|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: ouvrir
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ouvrir in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French English: ouvrir

Translation 1 - 40 of 40

French English
VERB   ouvrir | ouvre | avoir ouvert | ouvrant
ouvrir (qc.)
to open (sth.)
to open
ouvrir qc. [faire fonctionner (chauffage, télé, robinet, gaz, radiateur)]to turn on sth.
s'ouvrir [vêtement]to come undone
2 Words: Verbs
ouvrir boutiqueto set up shop [idiom]
ouvrir l'esprit [loc.]to broaden one's horizons [idiom]
ouvrir l'esprit [loc.]to broaden one's mind [idiom]
ouvrir qc. brusquementto fling sth. open
s'ouvrir à qc. [pays, économie]to open up to sth.
s'ouvrir à qn.to open up one's heart to sb.
s'ouvrir avec qc. [spectacle]to open with sth.
s'ouvrir par qc. [dialogue, séance, conférence]to commence with sth.
s'ouvrir par qc. [dialogue, séance, conférence]to open with sth. [commence]
s'ouvrir par qc. [dialogue, séance, conférence]to start with sth.
s'ouvrir sur qc. [discours]to open with sth.
3 Words: Others
dur à ouvrir {adj}hard to open
3 Words: Verbs
ouvrir des perspectivesto widen one's horizons
anat. ouvrir la boucheto open one's mouth
ouvrir le chauffageto turn on the heating
armes mil. ouvrir le feu [loc.] [commencer à tirer]to open fire [begin shooting]
armes mil. ouvrir le feu [loc.] [commencer à tirer]to open up [begin shooting]
armes mil. ouvrir le feu [loc.] [commencer à tirer]to start firing [begin shooting]
mil. pol. ouvrir les hostilitésto start hostilities
ouvrir qc. clé)to unlock sth.
méd. ouvrir un cabinetto set up in practice
comm. ouvrir une boutiqueto open a shop [Br.]
comm. ouvrir une boutiqueto open a store [Am.]
inform. ouvrir une sessionto log in
méd. s'ouvrir les veinesto slash one's wrists
4 Words: Verbs
ouvrir la route à qc. [loc.]to pave the way for sth. [idiom]
ouvrir la voie à qc.to clear the way (for sth./for sth. to happen) [fig.]
ouvrir la voie à qc. [loc.]to pave the way for sth. [idiom]
ouvrir la voie à qn.to smooth the way for sb. [idiom]
ouvrir les vannes à qc. [loc.]to be a recipe for sth. [idiom]
ouvrir les yeux de qn. [loc.]to take away sb.'s innocence [idiom] [disillusion]
5+ Words: Others
inform. Ne pas éteindre, ni ouvrir ou fermer de capots.Do not turn off the device; do not open or close any covers.
5+ Words: Verbs
ouvrir le ban (de réunion)to start the proceedings
mil. ouvrir le feu à longue portéeto open fire at long range
pol. ouvrir une brèche dans le gouvernement [fig.]to bring about a split in the government
ouvrir une porte d'un mouvement brusqueto wrench a door open
» See 3 more translations for ouvrir within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=ouvrir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers