Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

French: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: own

Translation 1 - 71 of 71

French

English

–

VERB	to own \| owned \| owned ... owning \| owns	edit
SYNO	ain \| own \| to have \| to own ...
ain \| own to have \| to own \| to possess © Princeton University

propre {adj}

own

2 Words: Others

le mien {pron}

my own [mine]

2 Words: Verbs

posséder des terres

to own land

dr. posséder qc. en indivision

to own sth. jointly

avouer [fautif]

to own up

3 Words: Others

Ma propre voiture.

My own car.

3 Words: Verbs

avouer qc.

to own up to sth.

4 Words: Others

pour son propre compte {adv}

at one's own expense

de sa (propre) main {adv}

by one's own hand

Je me débrouille tout seul.

I'm on my own.

à titre personnel {adv}

in his own name

Mêle-toi de tes oignons ! [fam.]

Mind your own business!

Mêlez-vous de vos affaires !

Mind your own business!

Occupe-toi de ce qui te regarde !

Mind your own business!

Occupe-toi de tes affaires !

Mind your own business!

S'occuper de ses oignons ! [loc.]

Mind your own business! [idiom]

de sa propre initiative {adv}

of one's own accord

de sa propre initiative {adv}

of one's own volition

de sa propre initiative {adv}

off one's own bat [Br.] [coll.]

de mon propre chef

on my own initiative

pour son propre compte {adv}

on one's own behalf

Chacun ses goûts.

To each his own.

de mes propres yeux {adv}

with my own eyes

4 Words: Verbs

dr. assurer sa propre défense

to conduct one's own defence [Br.]

dr. assurer sa propre défense

to conduct one's own defense [Am.]

creuser sa propre tombe

to dig one's own grave

loc. scier la branche sur laquelle on est assis

to dig one's own grave

se faire passer pour mort

to fake one's own death

écouter son cœur

to follow one's own inclination

éclabousser l'honneur de ses proches

to foul one's (own) nest [idiom]

obtenir gain de cause

to get one's (own) way

apporter son témoignage

to give one's own account

vivre à contre-courant

to go one's own way

imposer ses conditions

to impose one's own terms

vivre sa vie

to lead one's own life

se mêler de ses affaires

to mind one's own business

se débrouiller tout seul [loc.]

to paddle one's own canoe [idiom]

dr. plaider pro domo

to plead one's own case

s'égorger

to slit one's (own) throat

mettre fin à ses jours [fig.]

to take one's own life

4 Words: Nouns

reconnaissance {f} de sa propre faiblesse

admitting one's own weakness

5+ Words: Others

Je me débrouille tout seul.

I manage very well on my own.

Je t'aurai au tournant !

I'll get my own back!

Elle s'est coupé le doigt.

She cut her (own) finger (off). [either surface cut or complete amputation]

Elle s'est coupée au doigt.

She cut her (own) finger.

5+ Words: Verbs

agir de son propre mouvement

to act of one's own accord

se retrouver seul

to be left on one's own

avoir peur de son ombre

to be scared of one's own shadow

être enfermé dans ses pensées

to be wrapped up in one's own thoughts

périr de sa propre main

to die by one's own hand

s'enferrer dans des mensonges

to ensnare oneself in one's own lies

se faire justice [soi-même] [se tuer]

to find death by one's own hand

avoir son style propre

to have a style of one's own

inform. disposer en propre d'un ordinateur

to have one's own individual computer

entendre qc. de ses propres oreilles

to hear sth. with one's own ears

s'écouter parler

to like the sound of one's own voice

fin. payer de ses deniers

to pay with one's own money

constater qc. visuellement

to see sth. with one's own eyes

renvoyer qn. dans son pays

to send sb. back to his/her own country

monter sa propre affaire

to set up one's own business

comm. s'établir à son compte

to set up one's own business

comm. s'installer à son compte [professionnellement]

to set up one's own business

signer son arrêt de mort [fig.]

to sign one's own death warrant [fig.]

se démerder avec ses problèmes [fam.]

to sort out one's own problems

voler de ses propres ailes [loc.]

to stand on one's own (two) feet [idiom]

prendre son destin en main

to take control of one's (own) destiny

prendre les choses en main [fig.]

to take matters into one's own hands

se faire justice [soi-même] [se venger]

to take the law into one's own hands

tirer la couverture à soi

to turn a situation to one's own advantage

instrumentaliser qn./qc.

to use sb./sth. for one's own purposes

Fiction (Literature and Film)

film F À chacun son destin

To Each His Own [Mitchell Leisen]

» See 4 more translations for own within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=own
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

own in other languages:

Dictionary French ← English: own

Translation 1 - 71 of 71

Contribute to the Dictionary: Add a Translation