| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

parer in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - Spanish
English - all languages

English: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ English: parer

Translation 1 - 40 of 40

French
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

edit	VERB1	parer \| pare \| avoir paré \| parant
edit	VERB2	se parer \| me pare \| s'être paré \| se parant

NOUN	a parer \| parers	edit
SYNO	parer \| paring knife
parer \| paring knife © Princeton University

parer qc. [attaque]

to fend sth. off

parer qc. [attaque]

to see sth. off [attack]

parer qc. [danger]

to stave sth. off

parer qc. [danger]

to ward sth. off [danger]

armes sport parer qc. [en boxe, escrime]

naut. parer qc. [navire]

to steer clear of sth.

cuis. parer qc. [viande, poisson, volaille]

to dress sth. [meat, fish, poultry]

cuis. parer qc. [viande, poisson, volaille]

to prepare sth. [meat, fish, poultry]

parer qn./qc. [embellir]

to adorn sb./sth.

parer qn./qc. [embellir]

to decorate sb./sth.

parer qn./qc. [embellir]

to deck sb./sth. out

parer qn./qc. [protéger]

to protect sb./sth.

Nouns

cuis. outil. éplucheur {m}

parer

2 Words: Verbs

parer à qc. [faire face à - incident]

to handle sth. [deal with]

parer à qc. [faire face à - incident]

to cope with sth.

parer à qn./qc. [prévenir]

to guard against sb./sth.

parer à qn./qc. [remédier à]

to deal with sb./sth.

parer qn./qc. avec qc.

to adorn sb./sth. with sth.

parer qn./qc. contre qn./qc.

to protect sb./sth. against sb./sth.

parer qn./qc. contre qn./qc.

to shield sb./sth. against sb./sth.

parer qn./qc. de qc.

to attribute sth. to sb./sth.

se parer [se protéger]

to take precautions

vêt. se parer [se vêtir]

to array oneself [dress oneself]

vêt. se parer [se vêtir]

to put one's finery on

2 Words: Nouns

cuis. outil. épluche-légume(s) {m}

vegetable parer

3 Words: Verbs

naut. parer à virer [navire]

to prepare to go about [ship]

météo. naut. parer au grain

to prepare to meet a squall

cuis. parer la viande

to trim the meat

se parer contre qc.

to protect oneself against sth.

se parer contre qn./qc.

to take precautions against sb./sth.

vêt. se parer de qc. [se vêtir]

to adorn oneself with sth.

se parer de qc. [titres, honneurs]

to assume sth. [e.g. titles]

4 Words: Verbs

parer à toute éventualité

to guard against any contingency

parer à toute éventualité

to prepare for any contingency

parer à toute éventualité

to be prepared for all contingencies

parer au plus pressé

to deal with the most urgent matters first

parer au plus urgent

to deal with the most urgent matters first

5+ Words: Verbs

parer qn. de toutes les vertus

to attribute many virtues to sb.

se parer des plumes du paon [loc.]

to adorn oneself with borrowed plumes [idiom]

se parer des plumes du paon [loc.]

to falsely take all the credit

» See 2 more translations for parer within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=parer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren parer/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement