| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL RU SV NO SQ IT FI DA PT CS RO HR BG EO LA BS TR SR EL

parler in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

English: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: parler

Translation 1 - 64 of 64

French

English

edit	NOUN	le parler \| les parlers
edit	VERB	parler \| parle \| avoir parlé \| parlant

–

parler (qc.)

16

to speak (sth.)

parler (qc.)

2

Nouns

parler {m} [la manière de parler]

mode of speaking

parler {m} [la manière de parler]

way of speaking

2 Words: Verbs

écouter qn. parler

to listen to sb. talking

entendre parler qc.

to learn about sth. [be told]

parler à qn.

to talk to sb.

parler affaires

to talk business

parler boulot [fam.]

to talk shop [coll.]

parler boutique [fam.]

to talk shop [coll.]

parler d'abondance [littéraire] [loc.]

to speak at great length

parler de qc.

to speak about sth.

parler franc

to be perfectly frank

parler franchement

to speak up [be frank]

s'écouter parler

to like the sound of one's own voice

2 Words: Nouns

franc-parler {m}

parler {m} individuel

personal way of speaking

3 Words: Others

sans parler de ...

3 Words: Verbs

parler avec abandon

parler avec abandon

to talk without restraint

parler avec éloquence

to speak eloquently

parler avec emphase

to speak grandiloquently

parler en l'air

ling. parler parfaitement français

to speak perfect French

parler plus fort

to speak up [louder]

parler plus fort

to raise one's voice

parler sans emphase

to speak without affectation

parler sans réfléchir

to speak without thinking

3 Words: Nouns

façon {f} de parler

way of speaking

4 Words: Verbs

insister pour parler à qn.

to insist on speaking to sb.

parler à bâtons rompus [loc.]

to talk about this and that [idiom]

parler à haute voix

to speak loudly

loc. parler à la cantonade

to speak to no-one in particular

parler à son tour

to speak in (one's) turn

parler avec autorité de qc.

to speak authoritatively on sth.

parler d'une voix traînante

parler dans sa barbe [fam.]

to mumble into one's beard [coll.]

parler dans sa barbe [fam.]

to mutter into one's beard [coll.]

parler de ses ennuis

to discuss one's problems

parler de ses ennuis

to discuss one's troubles

parler en ignorant de qc.

to speak without any knowledge of sth.

film RadioTV parler face aux caméras

to speak facing the cameras

ling. parler un français châtié

to speak very proper French

se mettre à parler

to start to speak

5+ Words: Others

Autant parler à un mur.

You might as well be talking to the wall.

Cela ne vaut pas la peine d'en parler. [loc.]

That's not worth mentioning. [idiom]

Il n'aime parler à personne.

He does not like to speak to anybody.

Je n'en ai jamais entendu parler !

I've never heard of it!

Je ne veux plus en entendre parler !

I don't want to hear another word about it!

Mieux vaut se taire que mal parler. [loc.]

Silence is golden. [idiom]

Mieux vaut se taire que mal parler. [loc.]

Loose lips sink ships. [idiom]

Mieux vaut se taire que mal parler. [loc.]

A shut mouth catches no flies. [idiom]

Mieux vaut se taire que mal parler. [loc.]

Speech is silver, silence is golden. [idiom]

Mieux vaut se taire que mal parler. [loc.]

Talk is silver, silence is golden. [idiom]

5+ Words: Verbs

en venir à parler de qn./qc.

to come to speak about sb./sth.

entrainer qn. à l'écart (pour lui parler)

to take sb. aside (to speak with him)

entrainer qn. à l'écart (pour lui parler)

to take sb. on one side (to speak with him)

ne pas vouloir entendre parler de qn./qc. [loc.]

to be out of sorts with sb. [idiom]

parler à haute et intelligible voix

to speak loudly and clearly

parler d'égal à égal avec qn

to speak with sb. as an equal

parler de la pluie et du beau temps

to make small talk

ling. parler l'anglais comme un natif

to speak English like a native

parler sur un ton monotone

parler sur un ton monotone

to speak in a monotone

» See 25 more translations for parler within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=parler
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement