| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

English: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: partie

Translation 1 - 58 of 58

French

English

edit

NOUN

la partie | les parties

–

partie {f}

6

partie {f}

game [cards etc.]

partie {f}

party [in negotiations, contracts etc.]

partie {f}

partie {f}

section [of city, park, forest, garden, community, population etc.]

partie {f} [profession]

2 Words: Others

en partie {adv}

en partie {adv}

en partie {adv}

2 Words: Nouns

dr. partie {f} adverse

math. partie {f} aliquote [aussi : diviseur strict]

aliquot part [also: proper divisor]

sociol. partie {f} carrée [fam.]

wife-swapping party

sociol. partie {f} fine [fam.]

dr. partie {f} lésée

partie {f} prenante

seconde partie {f}

3 Words: Others

en grande partie {adv}

to a great extent

en grande partie {adv}

to a large extent

nullième partie de

3 Words: Verbs

faire partie de qc.

to belong to sth. [e.g. family, club]

faire partie de qc.

to be part of sth. [group, etc]

sport gagner une partie

prendre qn. à partie

to take sb. to task

suivre une partie

to follow a game [watch or listen to the proceedings]

3 Words: Nouns

bonne partie {f} de qc.

high proportion of sth.

bonne partie {f} de qc.

large number of sth.

grande partie {f} de qc.

high proportion of sth.

grande partie {f} de qc.

large number of sth.

la partie {f} extérieure

chasse partie {f} de chasse

sport partie {f} de fléchettes

(game of) darts

ichtyo. sport partie {f} de pêche

fishing expedition

ichtyo. sport partie {f} de pêche

partie {f} de plaisir

market. pol. partie {f} des électeurs

proportion of the voters

market. pol. partie {f} des électeurs

section of the voters

4 Words: Verbs

être de la partie [fig.]

to be in on it [coll.]

être partie intégrante de qc.

to be an integral part of sth.

faire partie des meubles [loc.]

to be a fixture [person] [idiom]

faire partie des meubles [loc.]

to be part of the furniture [idiom]

faire partie du passé

to belong to the past

faire partie intégrante de qc.

to be an integral part of sth.

4 Words: Nouns

compt. comptabilité {f} en partie double

double-entry accounting

compt. comptabilité {f} en partie double

double-entry bookkeeping

majeure partie {f} des gens

arch. partie {f} arrière du bâtiment

rear of the building

5+ Words: Others

Après s'être baignée, elle est partie. [dans une baignoire]

After having (had) a bath, she left. [Br.]

Ce n'est que partie remise ! [loc.]

It's only a pleasure deferred! [idiom]

Ce n'est que partie remise. [loc.]

I'll take a rain check on that. [Am.] [coll.] [idiom]

Ceci explique en grande partie son attitude.

This goes a long way towards explaining his attitude.

dans une bonne partie de qc. {prep}

throughout much of sth.

Je suis partie avant la fin.

I left before the end. [female speaking]

La plus grande partie du mérite revient à l'auteur.

Most of the credit should go to the author.

5+ Words: Verbs

avoir affaire à forte partie

to have a tough opponent

avoir quelque chose à perdre dans la partie [loc.]

to have skin in the game [coll.] [idiom]

jeux disputer une partie de cartes

to play a game of cards

se mettre de la partie [loc.]

to join in [idiom]

5+ Words: Nouns

majeure partie {f} de la population

majority of the population

» See 55 more translations for partie within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=partie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement