All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: partir
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

partir in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Portuguese
English - Spanish

Dictionary French English: partir

Translation 1 - 53 of 53

French English
VERB   partir | pars | être parti | partant
to leave
to depart
to go [leave]
partirto go away [leave, depart]
2 Words: Verbs
faire partir start sth.
armes faire partir qc. [arme]to let sth. off
faire partir qc. [feux d'artifice]to set sth. off
faire partir qc. [saleté]to wipe sth. off
faire partir make sb. leave
partir précipitammentto leave in a hurry
partir précipitammentto leave in a rush
3 Words: Others
à partir d'aujourd'hui {adv}from this day onwards
à partir de {prep}from [temporal]
3 Words: Verbs
naut. partir au largeto go offshore
partir en déplacementto travel on business
occup. partir en déplacementto go away on business
partir en flèche [loc.]to skyrocket [idiom]
partir en flèche [loc.]to be off like a shot [idiom]
partir en fuméeto go up in smoke [also fig.]
partir en lambeauxto fall to pieces
dr. mil. partir en patrouilleto set off on patrol
sport partir en randonnéeto go rambling
sport partir en randonnéeto go trekking
sport partir en randonnéeto go on a hike
mil. partir en reconnaissanceto go on reconnaissance
partir en reconnaissance [fig.]to go and have a look around
partir en trombeto go hurtling off
tourisme VocVoy. partir en vacancesto go on holiday
partir pour longtempsto go away for a long time
partir sans prévenirto leave without telling anybody
songer à partirto think of leaving
4 Words: Others
à partir de maintenant {adv}as of now
à partir de maintenant {adv}from now on
Il vaudrait mieux partir.It would be best to leave.
4 Words: Verbs
partir à bride abattueto dash off
partir à la découverteto go exploring
partir à la dériveto drift away
partir à toute allureto dash away
auto partir à toute allureto speed off
partir de chez soito leave home
partir en toute hâteto leave in a great hurry
hist. mil. relig. partir pour les croisadesto go on the Crusades
partir s'installer à l'étrangerto go and live abroad
5+ Words: Others
Nous allions partir lorsqu'on a sonné.We were about to leave when the door bell rang.
Rien ne sert de courir, il faut partir à point ! [loc.]More haste, less speed! [idiom]
5+ Words: Verbs
dr. avoir maille à partir avec la justiceto have a brush with the law
avoir maille à partir avec qn. [fig.]to clash with sb.
avoir maille à partir avec qn. [fig.]to run foul of sb. [fig.]
avoir maille à partir avec qn. [fig.]to have a brush with sb.
ne pas se voir partir [loc.]to not see one's death coming [idiom]
partir au pas de courseto rush off
partir pour ne jamais revenirto leave never to return
Fiction (Literature and Film)
littérat. F Toujours partirEarthly Possessions [Anne Tyler]
» See 9 more translations for partir within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers