|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: passing comment
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary French ↔ English: passing comment

Translation 1 - 71 of 71

FrenchEnglish
–
SYNO   obiter dictum | passing comment
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
incidemment {adv}in passing
amourette {f}passing infatuation
amourette {f}passing romance
mort {f}passing away [euphemism: death, dying]
électr. courant {m} permanent admissibleallowable passing current
course {f} du tempspassing of time
trafic interdiction {f} de dépasserpassing prohibited [Am.]
trafic Interdiction de dépasser !No passing! [Am.]
à la volée {adv} [au passage]in passing
dr. pol. adoption {f} d'une loipassing of a bill
faire remarquer en passantto make a passing remark
comment {adv}how
Comment ...? {adv}How ...?
commentaire {m}comment
auto se faire asperger par une voitureto get splashed by a (passing) car
réflexion {f} [remarque]comment
Il est de passage dans notre ville. {past-p}He is passing through our town.
grossièreté {f} [remarque]coarse comment
n'importe comment {adv}anyhow
n'importe comment {adv}haphazardly
transmission {f} de qc. [tradition, secret, culture] (à qn.)passing on of sth. (to sb.)
Comment diable ?How on earth?
commentaire {m} maison [hum.]typical comment
journ. tribune {f} librenon-editorial comment
éduc. expliquer qc. [passage]to comment on sth.
n'importe comment {adv}(in) any way
n'importe comment {adv}no matter how
Comment ça va ?How are you?
Comment ça (se fait) ?How come?
Comment osez-vous !How dare you!
Comment tu oses !How dare you!
se demander comment que ...to wonder how ...
littérat. F Morgan l'insaisissableMorgan's Passing [Anne Tyler]
n'importe comment {adv}in any old way
Comment dit-on ... ?How do you say ... ?
demander à qn. comment ...to ask sb. how ...
s'attirer des réflexionsto attract adverse comment
Comment marchent les affaires ?How's business?
Comment va la santé ?How are you?
n'importe comment {adv}any old how [Br.] [coll.]
n'importe comment {adv}any which way [Am.] [coll.]
Comment va la santé ?How are you keeping?
se refuser à tout commentaireto decline to comment
commenter qc. [dire son opinion sur]to comment on sth.
Comment tu t'appelles ? [fam.]What's your name?
VocVoy. Ça se prononce comment ? [fam.]How is that pronounced?
Comment ne pas admirer ... ?How can one fail to admire ...?
Comment tu as fait ? [fam.]How did you manage (that)?
VocVoy. Comment puis-je vous aider ?How can I assist you?
VocVoy. Comment puis-je vous aider ?How can I help you?
VocVoy. Comment puis-je vous aider ?How may I assist you?
VocVoy. Comment puis-je vous aider ?How may I help you?
Comment s'est passée la soirée ?How did the evening go?
Comment t'y es-tu pris ?How did you do that?
montrer à qn. comment faire qc.to show sb. how to do sth.
Comment cela s'est-il passé ?How did it go? [What happened?]
cuis. Comment trouves-tu mon gâteau ?What do you think of my cake?
ling. VocVoy. Comment appelle-t-on cela en français ?What's that called in French?
Comment t'y serais-tu pris ? [loc.]How would you have gone about it? [idiom]
Comment voulez-vous que nous le sachions ?How do you expect us to know that?
On ignore comment le feu a pris naissance.No one knows how the fire started.
Comment s'appelle cette chose ?What's this called?
Comment vous appelez-vous ?What is your name?
Regarde comment elle s'y prend.Look how she's doing it.
Comment vous y seriez-vous pris ? [loc.]How would you have handled it? [idiom]
C'est tout juste si on ne retenait pas son souffle en passant devant leur étude.One would almost hold one's breath while passing by their study.
Comment vous y seriez-vous pris ? [loc.]How would you have dealt with it? [idiom]
Comment vous y seriez-vous pris ? [loc.]How would you have gone about it? [idiom]
film F Le Knack... et comment l'avoirThe Knack ...and How to Get It [Richard Lester (1964)]
film F Comment je me suis disputé... (ma vie sexuelle) [Arnaud Desplechin (1996)]My Sex Life... or How I Got into an Argument
Permettez-moi d'ajouter une remarque à ce que vous venez de dire.Allow me to make an additional comment on what you've just said.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=passing+comment
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement