| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

payer in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Spanish
English - all languages

English: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ English: payer

Translation 1 - 72 of 72

French
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

edit	VERB1	payer \| paye \| avoir payé \| payant
edit	VERB2	se payer \| me paye/me paie \| s'être payé \| se payant

NOUN	a payer \| payers	edit
SYNO	payer \| remunerator
payer \| remunerator © Princeton University

payer (qc.)

530

to pay sth. out

2 Words: Verbs

faire payer (qn.)

to charge (sb.)

payer cher qc. [aussi fig.]

to pay a high price for sth. [also fig.]

payer comptant

payer d'audace

payer qc. à qn.

to treat sb. to sth. [pay for sb.]

fin. payer qn. intégralement

to pay sb. in full

fin. se payer [service, marchandise]

to have to be paid for

se payer qc. [fig.] [s'offrir qc.]

to allow oneself sth. [a treat, holiday etc.]

se payer qc. [fig.] [s'offrir qc.]

to indulge oneself in sth.

se payer qc. [fig.] [s'offrir qc.]

to treat oneself to sth.

se payer qn. [coucher avec]

to have it off with sb. [coll.]

se payer qn. [fam.] [lui régler son compte]

to give sb. what for [coll.]

2 Words: Nouns

fin. mauvais payeur {m}

fin. mauvaise payeuse {f}

bad payer [female]

3 Words: Verbs

fin. payer avant l'échéance

to pay before the due date

comm. fin. payer en espèces

comm. fin. payer en espèces

comm. fin. payer en espèces

to pay cash down

payer la casse

to pay for breakage

payer la casse

to pay for the damage

fin. payer la note [fam.]

to pick up the tab [coll.] [fig.]

payer la tournée [fam.]

to buy a round of drinks

fin. transp. payer plein tarif

to pay full fare

comm. fin. payer plein tarif

to pay full price

fin. payer qc. à tempérament

to pay sth. by installments [Am.]

fin. payer qc. à tempérament

to pay sth. by instalments [esp. Br.]

fin. Unverified payer qn. au noir

to pay sb. in cash for work done [knowing they will avoid paying income tax]

payer sa consommation

to pay for one's drinks

payer sa part

to pay one's share

fin. payer sans marchander

to pay without haggling

fin. payer ses échéances

to make one's payments

payer son terme

to pay one's rent

dr. fin. payer une pénalité

to pay a fine

se payer d'illusions

to delude oneself

3 Words: Nouns

fin. avis {m} de payer

(payment) reminder

4 Words: Verbs

fin. payer chacun son écot

to pay one's share

comm. fin. payer de gros intérêts

to pay high interest charges

payer de sa personne [loc.]

to put oneself on the line [idiom]

fin. payer de ses deniers

to pay with one's own money

dr. fin. payer la caution de qn.

to post bail for sb.

payer les pots cassés [fig.]

to pick up the pieces

payer les pots cassés [fig.]

to be left holding the bag [Am.]

payer les pots cassés [loc.]

to reap a bitter harvest [also idiom]

comm. fin. méd. payer pour le déplacement [de médecin, d'artisan]

to pay a call-out fee

fin. occup. payer qn. au lance-pierres [fam.]

to pay sb. peanuts [coll.]

fin. occup. payer sa cotisation syndicale

to pay one's union dues

payer une rançon pour qn.

to pay a ransom for sb.

s'en payer une tranche [fam.]

to have a great time

s'en payer une tranche [fam.]

to have lots of fun

s'en payer une tranche [loc.]

to have a whale of a time [idiom]

se payer de mots [fam.]

to talk a lot of hot air [coll.]

se payer une cuite [fam.]

to get plastered [fig.] [coll.] [drunk]

film se payer une toile [fam.] [loc.]

to go to the cinema

film se payer une toile [fam.] [loc.]

to go to the movies [Am.] [Aus.]

film se payer une toile [fam.] [loc.]

to go to the pictures [old-fashioned]

5+ Words: Others

Je ne suis pas d'accord pour payer.

I'm not willing to pay.

La somme qu'elle aurait dû payer si ...

The amount she should have paid if ...

comm. sans faire payer le client {adv}

as a courtesy [without charging the customer]

comm. sans faire payer le client {adv}

without charging the customer

5+ Words: Verbs

faire payer qn. pour pas grand-chose [loc.]

to nickel-and-dime sb. [idiom] [Am.]

ne pas payer de mine [fam.]

to not look anything special [coll.]

fin. payer le restant en six mensualités

to pay the balance in six monthly instalments

payer sa dette à la nature [loc.] [mourir]

to go the way of all flesh [idiom] [to die]

s'en payer une (bonne) tranche [fam.] [loc.]

to split with laughter [coll.] [idiom]

se payer du bon temps [loc.]

to have a whale of a time [idiom]

se payer la gueule de qn. [fam.] [duper]

to take sb. for a ride [coll.]

se payer la tête de qn. [fam.] [duper]

to take sb. for a ride [coll.]

se payer la tête de qn. [fam.] [loc.]

to take the mickey out of sb. [Br.] [coll.] [idiom]

se payer la tronche de qn. [fam.] [duper]

to take sb. for a ride [coll.]

fin. trouver un biais pour éviter de payer

to find a way to get out of paying

» See 34 more translations for payer within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=payer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren payer/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement