All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: perdre
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

perdre in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French English: perdre

Translation 1 - 61 of 61

French English
VERB1   perdre | perds | avoir perdu | perdant
VERB2   se perdre | me perds | s'être perdu | se perdant
perdre (qn./qc.)
to lose (sb./sth.)
2 Words: Verbs
méd. perdre connaissanceto lose consciousness
perdre contenanceto lose one's composure
perdre courageto lose heart
perdre espoirto lose hope
cuis. perdre l'appétitto lose one's appetite
perdre l'équilibreto lose one's balance
perdre patienceto run out of patience
perdre pied [fig.] [perdre contenance]to lose the ground (under one's feet) [also fig.]
3 Words: Verbs
faire perdre qc. à lose sb. sth.
aviat. perdre de l'altitudeto lose height
perdre de l'élanto lose momentum
perdre du poidsto reduce weight
perdre du tempsto lose time
perdre du terrain [aussi fig.]to lose ground [also fig.]
perdre l'estime de lose sb.'s respect
perdre la boule [fig.] [perdre la tête]to lose one's head [fig.]
perdre la faceto lose face
relig. perdre la foito lose one's religion
perdre la tête [fig.] [devenir fou]to go out of one's mind [fig.]
perdre la tête [fig.] [paniquer]to lose one's head [fig.]
perdre la vieto lose one's life
perdre le contrôleto lose control
perdre le filto lose the plot [coll.]
perdre le nord [loc.]to lose one's bearings [idiom]
biol. perdre les eauxto break waters
perdre les pédales [fig.]to lose one's head [idiom]
perdre qc. de vue [fig.]to forget sth.
perdre qn. de vue [fig.]to lose touch with sb.
perdre qn. de vue [fig.]to lose track of sb.
perdre qn./qc. de vueto lose sight of sb./sth.
perdre sa chemiseto lose one's shirt
perdre sa crédibilitéto lose one's credibility
loc. perdre ses pédalesto lose one's grip
perdre son allantto run out of steam [coll.]
perdre son avantageto lose one's advantage
perdre toute retenueto lose one's inhibitions
perdre/rendre espoirto rekindle hope
4 Words: Verbs
faire perdre connaissance à knock sb. senseless
faire perdre connaissance à knock sb unconscious
faire perdre l'appétit à take away sb.'s appetite
faire perdre l'équilibre à knock sb. off balance
faire perdre tout reculto lose all perspective
mil. perdre bataille sur batailleto lose battle after battle
fin. perdre de la valeurto go down in value
perdre de la vitesseto lose momentum
cuis. perdre de sa fraîcheurto lose its freshness
perdre la piste de qn./ lose the trail of sb./sth.
perdre le soutien de lose sb.'s support
perdre ses illusions sur become disenchanted with sth.
perdre son gagne-pain [fam.]to lose one's livelihood
rire à perdre haleineto laugh until one's sides ache
s'exposer à tout perdreto run the risk of losing everything
5+ Words: Others
loc. N'était-ce pas à en perdre la tête ?Wasn't it enough to make you lose your head?
5+ Words: Verbs
faire perdre la tête à sweep sb. off their feet [fig.]
faire perdre le rythme à put sb. off their stroke [upset timing]
faire perdre les pédales à qn. [fam.] [fig.]to put sb. off their stroke [coll.] [fig.] [disconcert]
chasse perdre la trace d'un animalto lose an animal's tracks
perdre son temps dans l'oisivetéto idle one's time away
se perdre dans les généralitésto get lost in generalities
Fiction (Literature and Film)
film F Au risque de se perdreThe Nun's Story [Fred Zinnemann]
» See 18 more translations for perdre within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers