All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: pieds
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

pieds in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French English: pieds

Translation 1 - 48 of 48

French English
 edit 
NOUN   le pied | les pieds
anat. pieds {m.pl}
2
feet {pl}
2 Words: Others
casse-pieds {adj}bothersome
casse-pieds {adj}intrusive
casse-pieds {adj}pushy
pieds nus {adj} {adv}barefoot
2 Words: Nouns
casse-pieds {f}pain in the backside [Br.] [coll.] [female]
casse-pieds {f}pain in the neck [coll.] [female]
casse-pieds {m}pain in the backside [Br.] [coll.]
casse-pieds {m}pain in the neck [coll.]
3 Words: Others
à pieds joints {adv}with feet together
foulé aux pieds {adj} {past-p}trampled underfoot
3 Words: Verbs
être pieds nusto be barefoot(ed)
fouler qn./qc. aux piedsto trample sb./sth. underfoot
fouler qn./qc. aux pieds [aussi fig.]to trample all over sb./sth. [also fig.]
fouler qn./qc. aux pieds [fig.]to ride roughshod over sb./sth. [fig.] [idiom]
traîner les pieds [fig.]to drag one's feet [fig.]
3 Words: Nouns
bain {m} de piedsfootbath
cuis. pieds {m.pl} de moutonsheep's trotters
méd. soins {m.pl} des piedschiropody {sg}
meub. tabouret {m} de piedsfootstool
4 Words: Verbs
avoir des pieds d'argile [fig.]to have feet of clay [fig.]
avoir froid aux piedsto have cold feet
se promener pieds nusto go barefoot
4 Words: Nouns
bible colosse {m} aux pieds d'argile [loc.]idol with feet of clay [idiom] [Book of Daniel]
5+ Words: Others
sur la pointe des pieds {adv}on tiptoe
5+ Words: Verbs
avoir les pieds sur terre [fig.]to have both feet planted (firmly) on the ground [fig.]
être pieds et poings liésto be hogtied [Am.]
être pieds et poings liésto be bound hand and foot
dr. fouler aux pieds la loi [fig.]to ride roughshod over the law
fouler aux pieds les usages [loc.]to ride roughshod over customs [idiom]
garder les pieds sur terre [fam.] [fig.]to not get carried away [coll.]
garder les pieds sur terre [fam.] [fig.]to keep a sense of proportion
marcher sur la pointe des piedsto tiptoe
marcher sur les pieds de qn. [aussi fig.]to tread on sb.'s toes [also fig.]
loc. mettre les pieds dans le plat [fam.]to put one's foot in it [coll.]
ne pas avoir les pieds sur terre [fig.] [péj.]to live in cloud cuckoo land [fig.] [pej.]
se dresser sur la pointe des piedsto stand on tiptoe
se jeter aux pieds de qn.to throw oneself at sb.'s feet
se laisser marcher sur les pieds [fig.]to let oneself be walked over [fig.]
toiser qn. des pieds à la têteto look sb. up and down [critically]
Fiction (Literature and Film)
film F La Comtesse aux pieds nusThe Barefoot Contessa [Joseph L. Mankiewicz]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
orn. T
orn. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
» See 5 more translations for pieds within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=pieds
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement