|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: pieds
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

pieds in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French English: pieds

Translation 1 - 74 of 74

French English
 edit 
NOUN   le pied | les pieds
anat. unit pieds {m.pl}
2
feet {pl}
2 Words: Others
casse-pieds {adj}bothersome
casse-pieds {adj}intrusive
casse-pieds {adj}pushy
pieds nus {adj} {adv}barefoot
2 Words: Nouns
casse-pieds {f}bore [female]
casse-pieds {f}pain in the backside [Br.] [coll.] [female]
casse-pieds {f}pain in the neck [coll.] [female]
casse-pieds {m}bore
casse-pieds {m}pain in the backside [Br.] [coll.]
casse-pieds {m}pain in the neck [coll.]
3 Words: Others
à pieds joints {adv}with feet together
foulé aux pieds {adj} {past-p}trampled underfoot
3 Words: Verbs
être pieds nusto be barefoot(ed)
fouler qn./qc. aux piedsto trample sb./sth. underfoot
fouler qn./qc. aux pieds [aussi fig.]to trample all over sb./sth. [also fig.]
fouler qn./qc. aux pieds [fig.]to ride roughshod over sb./sth. [fig.] [idiom]
traîner les piedsto shuffle along
traîner les pieds [aussi fig.]to drag one's feet [also fig.]
3 Words: Nouns
bain {m} de piedsfootbath
hist. bandage {m} des piedsfoot binding [China]
anat. psych. fétichisme {m} des piedsfoot fetish
cuis. pieds {m.pl} de moutonsheep's trotters
méd. soins {m.pl} des piedschiropody {sg}
meub. tabouret {m} de piedsfootstool
4 Words: Verbs
attacher les pieds de qn.to tie sb.'s feet
avoir des pieds d'argile [fig.]to have feet of clay [fig.]
avoir froid aux piedsto have cold feet
anat. avoir les pieds sensiblesto have tender feet
casser les pieds à qn. [loc.]to hack sb. off [Br.] [coll.] [annoy]
casser les pieds à qn. [loc.]to get on sb.'s nerves [coll.] [idiom]
casser les pieds à qn. [loc.]to get on sb.'s wick [Br.] [coll.] [idiom]
se promener pieds nusto go barefoot
4 Words: Nouns
cosm. baume {m} pour les piedsfeet balsam
zool. bête {f} à quatre piedsfour-legged animal
bible colosse {m} aux pieds d'argile [loc.]idol with feet of clay [idiom] [Book of Daniel]
5+ Words: Others
sur la pointe des pieds {adv}on tiptoe
5+ Words: Verbs
avoir les pieds bien au secto have nice dry feet
avoir les pieds sur terre [fig.]to have both feet planted (firmly) on the ground [fig.]
être pieds et poings liésto be hogtied [Am.]
être pieds et poings liésto be bound hand and foot
être suspendu au trapèze par les piedsto be hanging by one's feet from the trapeze
examiner qn. de la tête aux piedsto look sb. up and down
faire des pieds-de-nez à qn. [loc.]to cock a snook at sb. [Br.] [idiom]
faire des pieds-de-nez à qn. [loc.]to thumb one's nose at sb. [idiom]
dr. fouler aux pieds la loi [fig.]to ride roughshod over the law
fouler aux pieds les usages [loc.]to ride roughshod over customs [idiom]
garder les pieds sur terre [fam.] [fig.]to not get carried away [coll.]
garder les pieds sur terre [fam.] [fig.]to keep a sense of proportion
marcher sur la pointe des piedsto tiptoe
marcher sur les pieds de qn.to step on the toes of sb.
marcher sur les pieds de qn. [aussi fig.]to tread on sb.'s toes [also fig.]
mettre les pieds dans le plat [fam.] [loc.]to put one's foot in it [coll.] [idiom]
mettre les pieds sous la table [loc.]to let others wait on you
ne pas avoir les pieds sur terre [fig.] [péj.]to live in cloud cuckoo land [fig.] [pej.]
ne pas avoir les pieds sur terre [loc.]to have one's head in the clouds [idiom]
se dresser sur la pointe des piedsto stand on tiptoe
se hausser sur la pointe des piedsto stand (up) on tiptoe
se jeter aux pieds de qn.to throw oneself at sb.'s feet
se laisser marcher sur les pieds [fig.]to let oneself be walked over [fig.]
se tenir sur la pointe des piedsto stand on tiptoes [also: on tiptoe]
toiser qn. des pieds à la têteto look sb. up and down [critically]
traverser la cuisine sur la pointe des piedsto walk tiptoe across the kitchen
Fiction (Literature and Film)
film F La Comtesse aux pieds nusThe Barefoot Contessa [Joseph L. Mankiewicz]
film F Pieds nus dans le parcBarefoot in the Park [Gene Saks (1967)]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
» See 6 more translations for pieds within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=pieds
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement