|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: portée
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

portée in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French English: portée

Translation 1 - 54 of 54

French English
NOUN   la portée | les portées
zool. portée {f}litter
portée {f}range [of weapon, rocket etc.]
mus. portée {f}staff
mus. portée {f}stave
constr. portée {f} [de pont, d'arc]span
portée {f} [effet]consequence
portée {f} [effet]impact [consequence]
2 Words: Nouns
constr. transp. bétonnière {f} portéeconcrete mixer
constr. transp. bétonnière {f} portéeready-mix truck
constr. transp. bétonnière {f} portéetransit-agitator truck
constr. transp. bétonnière {f} portéetransit-truck mixer
ombre {f} portéecast shadow
électr. portée {f} équivalenteruling span
pol. portée {f} politiquepolitical bearing
pol. portée {f} politiquepolitical impact
pol. portée {f} politiquepolitical importance
pol. portée {f} politiquepolitical scope
pol. portée {f} politiquepolitical significance
3 Words: Others
de moyenne portée {adj}medium-range
3 Words: Nouns
zool. portée {f} de chatonslitter of kittens
zool. portée {f} de cochonsfarrow [litter of pigs]
4 Words: Others
armes à portée de fusil {adv}within range
à portée de voix {adv}within earshot [hearing range]
à portée de vue {adv}within sight
C'est à ta portée. [compréhensible]You're capable of understanding it.
C'est à ta portée. [en prix]It's within your means.
hors de la portée {adv}out of reach
4 Words: Verbs
armes mil. être hors de portéeto be out of range
être hors de portéeto be out of reach
tenir hors de portéeto keep away
4 Words: Nouns
armes mil. arme {f} de courte portéeshort-range weapon
armes mil. arme {f} de longue portéelong-range weapon
armes mil. missile {m} à longue portéelong-range missile
littérat. œuvre {f} d'une grande portéehighly significant work
5+ Words: Others
à la portée de tous {adj}generally intelligible
à la portée de tous {adj}intelligible to all
à la portée de tout le monde {adj} [loc.]for everyone [generally available]
à la portée de tout le monde {adj} [loc.]within everyone's reach [idiom] [generally affordable]
à portée de (la) main {adv}within reach [at hand]
C'est à ta portée ! [faisable]You can do it!
hors de portée de tir {adv}out of (shooting) range
5+ Words: Verbs
être à la portée de la mainto be within reach
être à la portée de qn.to be within sb.'s reach
être à la portée de qn. [livre]to be suitable for sb.
armes mil. être à portée de canonto be within firing range
être à portée de mainto be within reach
être à portée de voixto be within earshot
être hors de (la) portée de qn. [livre]to be beyond sb.'s understanding
être hors de (la) portée de qn. [travail]to be beyond sb.'s capabilities
mettre qc. à la portée de qn.to make sth. accessible to sb.
ne pas être à portée de voixto be out of earshot
mil. ouvrir le feu à longue portéeto open fire at long range
se mettre à la portée de qn. [loc.]to come down to sb.'s level [idiom]
tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc.to keep sb./sth. away from sb./sth.
» See 2 more translations for portée within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=port%C3%A9e
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers