|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: porte-bonheur
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

porte-bonheur in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
Add to ...

Dictionary French English: porte bonheur

Translation 151 - 200 of 225  <<  >>


French

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   le porte-bonheur | les porte-bonheur [orthographe traditionnelle]/porte-bonheurs [orthographe rectifiée de 1990]
Partial Matches
entom. T
entom. T
auto porte-bagages {m} [sur un toit de voiture]roof rack
crocheter une porteto pick the lock on a door
pousser la porte [pour ouvrir]to push the door open
La nuit porte conseil. [loc.]Sleep on it. [idiom]
La nuit porte conseil. [loc.]Time will tell. [idiom]
entrer par la porteto come in at the door
être porté au pessimismeto be inclined to be pessimistic
mettre qn. à la porteto boot sb. out [coll.]
mettre qn. à la porteto show sb. the door
toquer à la porte [fam.]to knock on the door
La principale difficulté porte sur ...The main difficulty involves ...
occup. être mis à la porteto get the sack [idiom]
être porté à se plaindreto be inclined to complain
entom. T
bicyc. porte-bébé {m} [sur un vélo]baby seat [on a bicycle]
Fermez la porte !Put wood in t'hole! [regional: N. England]
conduire qn. à la porteto usher sb. to the door
occup. flanquer qn. à la porte [d'un travail]to fire sb.
occup. mettre qn. à la porteto give sb. the sack [coll.]
refermer une porte derrière qn.to close the door behind sb.
refermer une porte sur qn.to close the door on sb.
La principale difficulté porte sur ...The difficulty lies mainly in ...
zool. T
être très porté sur qc. [loc.]to be keen on sth. [idiom]
flanquer qn. à la porte [fam.]to throw sb. out [also fig.]
tenir la porte à qn.to hold the door open for sb.
frapper à la bonne porte [loc.]to come to the right person
frapper à la mauvaise porte [loc.]to come to the wrong person
frapper à la porte de qn.to knock at sb.'s door
fin. mettre la clé sous la porte [loc.] [faire faillite]to go bankrupt
ouvrir une porte d'un mouvement brusqueto wrench a door open
tambouriner à la porte de qn.to hammer on sb.'s door
film F Par la porte d'orHold Back the Dawn [Mitchell Leisen]
zool. T
flanquer qn. à la porte [d'un lieu]to chuck sb. out [coll.]
mains {f.pl} en porte-voixone's hands cupped around one's mouth
barbouiller une porte de peinture verteto slap green paint on a door
être porté sur la chose [loc.]to have a one-track mind [idiom]
s'enfuir par la porte de derrièreto escape through the back door
se ménager une porte de sortie [fig.]to leave oneself a way out
sortir par la porte de derrièreto go out through the back door
refuser sa porte à qn. [loc.]to bar one's door to sb. [idiom]
être mis à la porteto be sent out of the room [as punishment]
occup. être mis à la porteto get one's cards [idiom] [get the sack]
être porté par le vent [sable, papier]to be blown along by the wind
bible relig. Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. [Act 20:35]It is more blessed to give than to receive. [Acts 20:35; KJV]
Vous fermerez la porte, s'il vous plaît.Will you close the door, please.
hist. mil. enfoncer la porte avec un bélierto break the door down with a battering ram
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=porte-bonheur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement