All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: prendre
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

prendre in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French English: prendre

Translation 1 - 74 of 74

French English
 edit 
VERB1   prendre | prends | avoir pris | prenant
 edit 
VERB2   se prendre | me prends | s'être pris | se prenant
prendre qc.
11
to take sth.
prendre qc. [se déplacer en]to use sth. [vehicle, means of transport]
prendre qc. [train, bus]to travel by sth. [train, bus]
2 Words: Verbs
passer prendre qn./qc.to collect sb./sth. [pick up]
prendre feuto catch fire
prendre l'avionto fly [as passenger]
prendre mal qc.to resent sth.
prendre par qc. [route, etc.]to go via sth. [road etc.]
prendre placeto sit down
prendre sointo take care
3 Words: Verbs
prendre conscience de qc.to realise sth. [Br.]
prendre conscience de qc.to realize sth.
prendre conscience de qc.to become aware of sth.
prendre conscience de qc.to wake up to sth. [become aware of]
prendre contact avec qn.to make contact with sb.
prendre de l'élanto gain momentum
prendre de l'essenceto fuel
prendre des notesto take / make notes
prendre des photosto take photographs
prendre du poidsto gain weight
prendre du poidsto put on weight
Unverified prendre du reculto take one step back [fig.]
prendre du retardto fall behind (schedule)
prendre en chargeto take over [assume responsibility]
prendre en phototo take a photograph
prendre garde à qn./qc.to beware of sb./sth.
prendre la fuiteto take flight
prendre la paroleto begin to speak
prendre la relève [fig.]to take over [responsibility etc.]
naut. prendre le largeto sail
loc. prendre le maquisto go underground [guerilla]
prendre plaisir à qc.to get a kick out of sth. [coll.]
Unverified prendre qc. en chargeto pay for sth. [to assume the cost of something]
prendre qc. en considérationto take sth. into consideration
prendre qc.au piègeto trap sth. [animal]
Unverified prendre qn. à partieto take sb. to task
loc. prendre qn. au dépourvuto catch sb. unawares
prendre qn. au dépourvuto take sb. by surprise
loc. prendre qn. de courtto catch sb. unawares
loc. prendre qn. de courtto catch sb. on the hop [Br.] [coll.]
prendre qn. de haut [fig.]to look down at sb. [fig.] [in a haughty manner]
Unverified prendre qn. en chargeto care for sb.
prendre sa retraiteto retire [from work]
prendre soin de qc. [biens]to look after sth.
prendre son essorto soar
prendre son serviceto report for duty
prendre un bainto bathe [esp. Am.] [take a bath]
prendre un bainto take / have a bath
loc. prendre un verreto have a drink
prendre une doucheto take / have a shower
prendre une pauseto take a break
photo. prendre une phototo take a picture
loc. s'en prendre à qn. [passer sa colère sur]to take it out on sb. [to vent one's anger on]
4 Words: Others
Unverified sans prendre de gants {adj}forthright [statement]
4 Words: Verbs
prendre de la vitesseto gather momentum
prendre la poudre d'escampette [fam.]to scarper [Br.] [coll.]
prendre la succession de qn.to take over from sb.
loc. prendre qc. pour argent comptantto take sth. at face value
Unverified prendre qn. à la gorgeto choke sb.
prendre qn. en flagrant délitto catch sb. red-handed
Unverified prendre qn. sur le faitto catch sb. red-handed
s'y prendre à l'avanceto get it done ahead of time
Unverified savoir s'y prendre avec qc.to have a knack with / for sth.
se prendre à souhaiter qc.to find oneself wishing sth.
5+ Words: Verbs
prendre fait et cause pour qn./qc. [locution]to stand up for sb./sth. [idiom]
prendre qc. au pied de la lettreto take sth. literally
loc. prendre qn. la main dans le sacto catch sb. red-handed
loc. prendre ses jambes à son couto take to one's heels
loc. prendre son mal en patienceto resign oneself to one's fate
prendre un bain de soleilto sunbathe
prendre un jour de congéto take a day off
prendre une voiture en écharpeto hit a car sideways on [Br.]
loc. se (laisser) prendre au jeuto get caught up in the game
tendre la main pour prendre qc.to reach (out) for sth.
» See 5 more translations for prendre within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=prendre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement