All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: prendre qc au pied de la lettre
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

prendre qc au pied de la lettre in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French English: prendre qc au pied de la lettre

Translation 1 - 50 of 11129  >>

FrenchEnglish
prendre qc. au pied de la lettreto take sth. literally
Partial Matches
prendre la peine de faire qc.to bother to do sth.
prendre la peine de faire qc.to go to the bother of doing sth.
prendre la peine de faire qc.to go to the trouble of doing sth.
prendre la peine de faire qc.to take the trouble to do sth.
prendre qc.au piègeto trap sth. [animal]
Ayez tapé cette lettre avant la fin de la journée.Have that letter typed before the end of the day.
prendre qc. à la légère [loc.]to not take sth. seriously enough [idiom]
prendre qc. à la légère [loc.]to take sth. easy [idiom]
prendre qc. à la légère [loc.]to treat sth. lightly [idiom]
tendre la main pour prendre qc.to reach (out) for sth.
prendre de la vitesseto gather momentum
prendre de la vitesseto gather speed
prendre de la vitesseto pick up speed
prendre la succession de qn.to take over from sb.
balancer des coups de pied dans qc.to kick sth.
donner un coup de pied dans qc.to kick sth.
prendre la mesure de la tâche qui nous attendto assess the scale of the task ahead
prendre conscience de qc.to become aware of sth.
prendre conscience de qc.to realise sth. [Br.]
prendre conscience de qc.to realize sth.
prendre conscience de qc.to wake up to sth. [become aware of]
comm. transp. prendre livraison de qc.to take delivery of sth.
prendre possession de qc.to take possession of sth.
prendre soin de qc. [biens]to look after sth.
prendre l'initiative (de faire qc.)to take the initiative (in doing sth.)
prendre le parti de faire qc.to choose to do sth.
loc. être au pied du murto have one's back against the wall
au bord de la mer {adv}beside the sea
au bord de la mer {adv}by the sea
au fond de la scène {adv}upstage
prendre le commandement de qc. [course, championnat]to take control of sth.
loc. mettre qn. au pied du murto call sb.'s bluff
tout au long de la journée {adv}throughout the day
être au comble de la joieto be overjoyed
être au creux de la vagueto be at rock bottom [coll.] [idiom]
prendre le commandement de qn./qc. [troupes, avion]to take command of sb./sth.
à la lettre {adv}literally
à la lettre {adv}to the letter
concernant la lettreas for the letter
au cours de la vie (de qn.)over sb.'s lifetime
piquer au vif la curiosité de qn.to arouse sb's curiosity
loc. prendre qn. au dépourvuto catch sb. unawares
prendre qn. au dépourvuto take sb. by surprise
dr. mettre la main au collet de qn. [fam.]to collar sb. [coll.]
littérat. F Voyage au centre de la Terre [Jules Verne](A) Journey to the Center of the Earth [Am.]
se prendre au jeu [loc.]to get hooked [coll.] [fig.]
loc. se (laisser) prendre au jeuto get caught up in the game
se (laisser) prendre au jeu [loc.]to be suddenly crazy about sth.
au ras de qc.level with sth.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=prendre+qc+au+pied+de+la+lettre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.474 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement