|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: prendre qc au pied de la lettre
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

prendre qc au pied de la lettre in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French English: prendre qc au pied de la lettre

Translation 1 - 50 of 38166  >>

FrenchEnglish
prendre qc. au pied de la lettreto take sth. literally
Partial Matches
anat. se prendre le pied gauche avec la main droiteto take one's left foot in one's right hand
prendre la direction de qc. [action]to take charge of sth.
prendre la direction de qc. [orientation]to head towards sth. [place]
prendre la peine de faire qc.to bother to do sth.
prendre la peine de faire qc.to go to the bother of doing sth.
prendre la peine de faire qc.to go to the trouble of doing sth.
prendre la peine de faire qc.to take the trouble to do sth.
prendre la résolution de faire qc.to make a resolution to do sth.
prendre la résolution de faire qc.to resolve to do sth.
prendre le contre-pied de qn. [loc.] [en paroles]to say the opposite of what sb. says
prendre qc. au conditionnelto regard sth. as provisional
prendre qc. au tragiqueto make a drama out of sth.
prendre qc.au piègeto trap sth. [animal]
prendre qc. au tragique [loc.]to make a tragedy out of sth. [idiom]
dr. lettre {f} de la loiletter of the law
anat. coup {m} de pied au postérieur [aussi fig.]kick up the behind [also fig.]
prendre de l'argent au distributeurto get some money out of the cash dispenser
Ayez tapé cette lettre avant la fin de la journée.Have that letter typed before the end of the day.
dr. suivre la lettre, sinon l'esprit, de la loi [loc.]to respect the letter, if not the spirit, of the law [idiom]
prendre qc. à la légère [loc.]to not take sth. seriously enough [idiom]
prendre qc. à la légère [loc.]to take sth. easy [idiom]
prendre qc. à la légère [loc.]to treat sth. lightly [idiom]
tendre la main pour prendre qc.to reach (out) for sth.
prendre son pied [loc.]to get one's rocks off [idiom] [have a fun time]
aviat. prendre de la hauteurto gain height
aviat. prendre de la hauteurto make height
fin. prendre de la valeurto appreciate
fin. prendre de la valeurto go up in value
prendre de la vitesseto gather momentum
prendre de la vitesseto gather speed
prendre de la vitesseto pick up speed
prendre pied quelque part [loc.]to gain a foothold somewhere [idiom]
donner un coup de pied dans la fourmilière [loc.]to stir up a hornets' nest [idiom]
prendre la succession de qn.to take over from sb.
comm. occup. pol. prendre la suite de qn.to take over from sb.
méd. prendre la température de qn.to take sb.'s temperature
prendre qn. à contre-pied [loc.]to wrong-foot sb. [idiom]
pol. prendre la succession de qn. [roi]to succeed sb.
prendre l'abri de la chaleurto take shelter from the heat
prendre le temps de la réflexionto take time to think
dr. prendre de l'argent dans la caisseto take money from the cash register [steal]
dr. prendre de l'argent dans la caisseto take money from the till [Br.] [steal]
prendre part à la peine de qn.to share sb.'s grief
prendre part à la tristesse de qn.to share sb.'s sorrow
balancer des coups de pied dans qc.to kick sth.
donner un coup de pied dans qc.to kick sth.
frapper qn./qc. à coups de piedto kick sb./sth.
prendre de la brioche [fam.] [fig.] [loc.] [homme]to develop a bit of a tummy [coll.] [man]
sport donner un grand coup de pied dans qc.to belt sth. [ball]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=prendre+qc+au+pied+de+la+lettre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.437 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement