prendre qc au pied de la lettre in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: prendre qc au pied de la lettre

Translation 101 - 150 of 38581 << >>

	French	English
Partial Matches
	au niveau de la chaussée `{adv}`	at street level
	au niveau de la surface `{adv}`	at surface level
	alpin. au sommet de la montagne `{adv}`	on top of the mountain
	au stade de la conception `{adv}`	at the design stage
	dr. au titre de la directive `{adv}`	in accordance with the Directive
	au-dessus de la norme `{adv}`	above the norm
	avoir un boulet au pied `[fig.]`	to have a millstone around one's neck `[fig.]`
	être au pied du mur `[loc.]`	to have one's back against the wall `[idiom]`
	prendre acte de qc. `[prendre` `connaissance` `de]`	to bear sth. in mind
	prendre le commandement de qc. `[course,` `championnat]`	to take control of sth.
	mil. au plus fort de la bataille `{adv}`	in the thick of the fighting
	météo. au plus fort de la pluie `{adv}`	in the middle of the downpour
	au plus profond de la nuit `{adv}`	in the dead of night
	tout au long de la journée `{adv}`	throughout the day
	être au comble de la joie	to be overjoyed
	être au creux de la vague	to be at a low ebb
	être au creux de la vague	to be at rock bottom `[coll.]` `[idiom]`
	être au paroxysme de la colère	to be beside oneself with anger
	être au-dessous de la moyenne	to be below (the) average
	être au-dessus de la moyenne	to be above (the) average
	fin. passer au bord de la faillite	to come very close to bankruptcy
	passer au travers de la glace	to break through the ice
	vivre au contact de la nature	to live close to nature
	mettre qn. au pied du mur `[loc.]`	to call sb.'s bluff `[idiom]`
	prendre le commandement de qn./qc. `[troupes,` `avion]`	to take command of sb./sth.
	prendre qc. avec un grain de sel `[loc.]`	to take sth. with a grain of salt `[idiom]`
	prendre qc. avec un grain de sel `[loc.]`	to take sth. with a pinch of salt `[idiom]`
	inform. typ. taper une lettre à la machine	to type a letter
	au cours de la vie (de qn.)	over sb.'s lifetime
	au-dessous du niveau de la mer `{adv}`	below sea level
	au-dessus du niveau de la mer `{adv}`	above sea level
	avoir de la barbe au menton `[loc.]`	to be an adult
	être au bord de la faillite `[loc.]`	to be on one's last legs `[idiom]`
	fermer la porte au nez de qn.	to shut the door in sb.'s face
	partir au summum de la gloire `[loc.]`	to quit whilst one is ahead `[idiom]`
	partir au summum de la gloire `[loc.]`	to quit whilst one is on top `[idiom]`
	piquer au vif la curiosité de qn.	to arouse sb.'s curiosity
	maisons `{f.pl}` suspendues au-dessus de la vallée	houses perched above the valley
	film F Au seuil de la vie `[Ingmar` `Bergman]`	Brink of Life `[US` `title]`
	film F Au seuil de la vie `[Ingmar` `Bergman]`	So Close to Life `[UK` `title]`
	dr. respecter la loi à la lettre `[loc.]`	to abide by the letter of the law `[idiom]`
	dr. respecter la loi à la lettre `[loc.]`	to adhere to the letter of the law `[idiom]`
	dr. respecter la loi à la lettre `[loc.]`	to enforce the law strictly
	dr. respecter la loi à la lettre `[loc.]`	to follow the letter of the law `[idiom]`
	dr. respecter la loi à la lettre `[loc.]`	to stick to the letter of the law `[idiom]`
	météo. être au cœur de la tempête `[aussi` `fig.]`	to be the eye of the storm `[also` `fig.]`
	dr. mettre la main au collet de qn. `[fam.]`	to collar sb. `[coll.]`
	trafic s'arrêter au beau milieu de la route	to halt bang in the middle of the road
	sociol. se marier au sein de la même famille	to intermarry
	film F Femmes au bord de la crise de nerfs	Women on the Verge of a Nervous Breakdown `[Pedro` `Almodóvar` `(1988)]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=prendre+qc+au+pied+de+la+lettre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.696 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers