Dictionary French ↔ English: qu'il

Translation 1 - 66 of 66

	French » Restrict search to this language	English » Restrict search to this language
	quoi qu'il arrive `{adv}`	whatever happens
	quoi qu'il arrive	no matter what
	quoi qu'il arrive `{adv}`	(come) rain or shine `[idiom]`
	Supposons qu'il fasse qc.	(Let's) suppose he does sth.
3 Words: Verbs
	adorer qu'il vienne	to love the fact that he is coming
4 Words: Others
	à ce qu'il paraît `{adv}`	apparently
	à l'heure qu'il est `{adv}`	by now
	Admettons qu'il ait raison.	Let's assume that he's right.
	après qu'il est arrivé `{adv}`	after he arrived
	avant qu'ils fussent partis	before they had left
	math. Ce qu'il fallait démontrer. <C.Q.F.D.>	Quod erat demonstrandum. <Q.E.D.> `[which` `was` `to` `be` `proven]`
	il faut qu'il fasse qc.	it is necessary for him to do sth.
	quel / quelle qu'il soit	whatever it may be
	quoi qu'il en soit `{adv}`	anyway `[coll.]`
	quoi qu'il en soit `{adv}`	at any rate `[idiom]`
	quoi qu'il en soit `{adv}`	by all means
	quoi qu'il en soit `{adv}`	however that be
	quoi qu'il en soit `{adv}` `[loc.]`	however that may be `[idiom]`
	quoi qu'il en soit `{adv}` `[loc.]`	be that as it may `[idiom]`
	Quoi qu'il en soit, ...	Whatever the case may be, ...
4 Words: Verbs
	attendre de qn. qu'il fasse qc.	to expect sb. to do sth.
	exiger de qn. qu'il fasse qc.	to demand that sb. do sth.
5+ Words: Others
	après qu'ils se furent éloignés	after they had moved away
	aussi longtemps qu'il le faudra `{adv}`	as long as necessary
	Ce qu'il a de meilleur, c'est ... `[roman` `etc.]`	Its best feature is ... `[novel` `etc.]`
	Ce qu'il faut savoir sur qc.	What you need to know about sth.
	Ce qu'il vous faut, c'est du repos.	What you need is a rest.
	Ce qu'il y a d'inquiétant c'est que ...	The worrying thing is that ...
	Cela s'est passé bien autrement qu'il ne l'avait pensé.	It didn't turn out as expected.
	Comment est-ce qu'il s'est rendu compte ?	How did he find out?
	D'où est-ce qu'il vient ?	Where does he come from?
	prov. En avril ne te découvre pas d'un fil, en mai fais ce qu'il te plaît.	Ne'er cast a clout till May be out.
	en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire `{adv}` `[loc.]`	before you can say Jack Robinson `[idiom]`
	Est-ce qu'il faut prendre rendez-vous ?	Do you have to make an appointment?
	Il a obtenu tout ce qu'il voulait et bien au-delà.	He got everything he wanted and more.
	prov. Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.	One should strike while the iron's hot.
	Il s'agit qu'il obéisse !	He must do as he's told!
	Inutile de préciser qu'il faut arriver à l'heure.	I hardly need to point out that you have to turn up on time.
	Inutile de préciser qu'il faut arriver à l'heure.	Needless to say you have to turn up on time.
	Je prendrai ce qu'il y a.	I'll have whatever's going.
	Mais qu'est-ce qu'il branle ? `[loc.]` `[vulg.]` `[il` `est` `en` `retard]`	Where the fuck is he ? `[vulg.]` `[idiom]`
	Mais qu'est-ce qu'il branle ? `[loc.]` `[vulg.]` `[il` `fait` `une` `bêtise]`	What the fuck's he up to ? `[vulg.]` `[idiom]`
	On raconte qu'il a été marié plusieurs fois.	People say he's been married several times.
	pour peu qu'il soit sorti sans sa clé	if he should have come out without his key
	Pour peu qu'il veuille bien le faire.	As long as he's willing to do it.
	Pourvu qu'il ne neige pas !	Let's hope it doesn't snow!
	Qu'est-ce qu'il a à voir là-dedans ?	What's he got to do with it?
	météo. Qu'est-ce qu'il flotte! !	What a downpour!
	Qu'est-ce qu'il se plaignait ! `[fam.]`	Didn't he use to complain!
	Qu'est-ce qu'il tient ! `[fam.]` `[il` `est` `enrhumé]`	He's got a stinking cold! `[Br.]`
	Qu'est-ce qu'il tient ! `[fam.]` `[il` `est` `ivre]`	He's really plastered ! `[coll.]` `[drunk]`
	Qu'est-ce qu'il tient ! `[fam.]` `[il` `est` `stupide]`	What a blockhead! `[coll.]` `[Am.]`
	Qu'est-ce qu'il tient ! `[fam.]` `[il` `est` `stupide]`	What a twit! `[coll.]` `[Br.]`
	Qu'est-ce qu'il y a ?	What is the matter?
	Voilà un homme qui sait ce qu'il veut.	Here's a man who knows what he wants.
5+ Words: Verbs
	battre le fer pendant qu'il est chaud `[loc.]`	to make hay while the sun shines `[idiom]`
	battre le fer tant qu'il est chaud `[loc.]`	to strike while the iron is hot `[idiom]`
	être tout ce qu'il y a de plus sérieux avec qn. `[loc.]`	to be absolutely crazy about sb. `[coll.]` `[idiom]` `[in` `love]`
	faire du charme à qn. pour qu'il fasse qc.	to try to charm sb. into doing sth.
	faire sentir à qn. qu'il est allé trop loin	to make sb. realise that he has gone too far `[Br.]`
	faire sentir à qn. qu'il est allé trop loin	to make sb. realize that he has gone too far
	faire son numéro de charme à qn. pour qu'il fasse qc.	to try to charm sb. into doing sth.
	faire valoir la difficulté qu'il y aurait à faire qc.	to point out the difficulty of doing sth.
	occup. signifier à un employé qu'il est congédié	to inform an employee of his dismissal
Fiction (Literature and Film)
	film F Je vais lui faire une offre qu'il ne pourra pas refuser. `[citation` `:` `Film` `:` `Le` `Parrain]`	I'm gonna make him an offer he can't refuse.
	film littérat. F Tant qu'il y aura des hommes	From Here to Eternity `[novel:` `James` `Jones,` `film:` `Fred` `Zinnemann]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=qu%27il
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.089 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

qu'il in other languages:

Dictionary French ↔ English: qu'il

Translation 1 - 66 of 66

Contribute to the Dictionary: Add a Translation