| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

quelque in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: quelque

Translation 1 - 51 of 51

French

English

edit	ADJ	quelque \| quelque \| quelques \| quelques
edit	PRON	quelque \| quelque \| quelques \| quelques

–

quelque {adj}

23

quelque part {adv} [dans une question, dans une clause conditionnelle]

anywhere [in questions, conditional sentences]

quelque peu {adv}

quelque chose {pron}

quelque peu {adv}

quelque part {adv}

2 Words: Others

quelque peu {adv}

a bit

quelque peu {adv}

quelque peu {adv}

a tad [coll.]

quelque chose de louche

something fishy [coll.]

de façon quelque peu improbable {adv}

somewhat improbably

de façon quelque peu ironique {adv}

somewhat ironically

de façon quelque peu surprenante {adv}

somewhat surprisingly

2 Words: Verbs

amener qn. quelque part [personne, bus, train] [venir avec]

to bring sb. somewhere

auto mener qn. quelque part [en voiture]

to drive sb. somewhere

foutre qc. quelque part [fam.] [mettre]

to stick sth. somewhere [coll.] [put]

amener qn. quelque part [personne, bus, train] [mener]

to take sb. somewhere

mener qn. quelque part

to take sb. somewhere

2 Words: Nouns

quelque chose de sûr {noun}

quelque chose de similaire {noun}

something similar

3 Words: Others

en quelque sorte {adv}

Quelque chose ne tourne pas rond. [loc.]

Something is wrong.

3 Words: Verbs

être collé quelque part

to be stuck somewhere [stay]

se réfugier quelque part

to escape into somewhere

se réfugier quelque part

to escape to somewhere

avoir quelque chose à redire à qc.

to find fault with sth.

trouver quelque chose à redire à qc.

to find fault with sth.

trouver refuge quelque part

to find shelter somewhere

conduire qn. (quelque part)

to give sb. a lift [Br.]

conduire qn. (quelque part)

to give sb. a ride [Am.] [coll.]

boire quelque chose

to have a drink

trouver quelque chose

to hit pay dirt [Am.] [coll.] [idiom]

trouver quelque chose

minér. mines trouver quelque chose [forages pétroliers]

to make a strike [when drilling]

chercher refuge quelque part

to seek shelter somewhere

flairer quelque chose de louche [loc.]

to smell a rat [idiom]

subodorer quelque chose de louche [loc.]

to smell a rat [idiom]

trouver quelque chose

to strike it rich [idiom]

4 Words: Others

Cela me dit vaguement quelque chose.

It seems vaguely familiar.

Il faut faire quelque chose.

Something must be done.

4 Words: Verbs

prendre pied quelque part [loc.]

to gain a foothold somewhere [idiom]

5+ Words: Others

Puis-je lui transmettre quelque chose ?

Can I take a message for him / her?

À quelque chose malheur est bon. [loc.]

Every cloud has a silver lining. [idiom]

Il ne se passe presque pas de jour sans que quelque chose arrive.

Hardly a day goes by without something happening.

Il y a quelque chose qui cloche. [loc.] [qui ne marche pas]

It just doesn't add up. [idiom]

Ce n'est pas quelque chose que je pourrais faire. [loc.]

That's outside my comfort zone. [idiom]

Tu veux manger quelque chose ? [fam.]

Would you like anything to eat?

5+ Words: Verbs

avoir quelque remords à avoir fait qc.

to feel some remorse for doing sth.

éprouver quelque remords à avoir fait qc.

to feel some remorse for doing sth.

aller quelque part en curieux

to go somewhere (just) out of curiosity

avoir quelque chose à perdre dans la partie [loc.]

to have skin in the game [coll.] [idiom]

» See 4 more translations for quelque within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=quelque
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement