All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: qui
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

qui in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
English - French
English - Italian
English - Latin

Dictionary French English: qui

Translation 1 - 75 of 75

French English
PRON   qui | qui | qui | qui
qui {pron}
2 Words: Others
à qui {pron}whom
à qui {pron}whose [belonging to whom?]
ce qui {pron}what [which]
n'importe qui {pron}anybody [no matter who]
n'importe qui {pron}anyone [no matter who]
dent. qui bouge {adj} [dent]loose [tooth]
qui démange {adj}itchy
Qui diable ?Who on earth?
qui gratte {adj}itchy
qui promet {adj}promising [person]
qui pue {adj} [fam.]stinky [coll.] [smelly]
3 Words: Others
loc. qui convient à qn. {adj}suitable for sb.
Qui est ?Who is there?
Qui est-ce ?Who is it / that?
qui fait réfléchir {adj}thought-provoking
qui passe inaperçu {adj}inconspicuous
qui plus est {adv}moreover
qui retient bien {adj}retentive [good at remembering, retaining]
mil. Qui va ?Who goes there?
3 Words: Verbs
chercher quelqu'un qui [+subj.]to look for someone who
4 Words: Others
à qui mieux mieux {adv}each one more than the other
en ce qui concerne {prep}regarding
en ce qui concerne {prep}with respect to
Qu'est-ce qui t'arrive ?What's wrong (with you)?
qui a du cran {adj} [fig.]gritty [coll.] [person]
qui que ce soit {adv}no matter who
Regarde qui voilà ! [fam.]Look who it is!
naut. Sauve qui peut !Every man for himself.
Sauve qui peut !Run for your life / lives!
4 Words: Nouns
équi. cheval {m} qui se cabrerearing horse
personne {f} qui manque d'égardsinconsiderate person
tradition {f} qui se meurtdying tradition
5+ Words: Others
prov. À qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.It's the early bird that catches the worm.
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. [loc.] [fig.]It's the last straw. [idiom] [fig.]
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. [loc.] [fig.]It's the straw that broke the camel's back. [idiom] [fig.]
C'est la seule chose qui compte.It's the only thing that matters.
C'est lui qui parle le plus.He's the one who talks the most.
Ce qui m'a le plus surpris ...What surprised me most ...
prov. Chien qui aboie ne mord pas.Barking dogs seldom bite.
prov. Chien qui aboie ne mord pas.His bite is worse than his bark.
en ce qui me concerneas far as I'm concerned
Est-ce qu'elle confie à qui que ce soit ce qu'elle fait ?Does she tell anyone what she is doing?
prov. Il ne faut pas réveiller le chat qui dort.Let sleeping dogs lie.
Il pleut comme vache qui pisse. [fam.]It's pouring (with rain).
loc. Il y a quelque chose qui cloche. [qui ne marche pas]It just doesn't add up.
méd. J'ai les yeux qui piquent.My eyes are stinging.
Occupe-toi de ce qui te regarde !Mind your own business!
par les temps qui courent {adv}at the present time
pour (ce qui est de) far as sth. is concerned
loc. pour servir à qui de droitto whom it may concern
Qu'est ce qui ne va pas chez moi ?What is wrong with me?
Qu'est-ce qui lui prend ?What's the matter with him?
Qu'est-ce qui ne va pas ?What is wrong?
Qu'est-ce qui se passe ?What is going on?
Qu'est-ce qui t'a pris ? [fam.]What's gotten into you? [Am.] [coll.]
Qu'est-ce qui vous tracasse ?What is bothering you?
tous (les gens) qui comptenteverybody who is anybody
5+ Words: Verbs
avoir la tête qui tourne [fig.]to be giddy
avoir la tête qui tourne [fig.]to feel dizzy
avoir la tête qui tourne [fig.]to feel giddy
avoir le nez qui couleto have a runny nose
avoir les chevilles qui enflent [fam.]to be swollen headed [fam.]
être quelqu'un qui s'habille chicto be an elegant dresser
faire celui qui n'entend pasto pretend not to hear
5+ Words: Nouns
personne {f} qui manque de considérationinconsiderate person
Unverified personne {f} qui veut toujours avoir raisondogmatist
Unverified personne {f} qui veut toujours avoir raisonknow-all [Br.] [coll.] [pej.]
Unverified personne {f} qui veut toujours avoir raisonknow-it-all [Am.] [coll.] [pej.]
Unverified personne {f} qui veut toujours avoir raisonself-opinionated person
Fiction (Literature and Film)
film F Honni soit qui mal y penseThe Bishop's Wife [also: Cary and the Bishop's Wife] [Henry Koster]
film F L'Homme qui en savait tropThe Man Who Knew Too Much [Alfred Hitchcock]
film F L'Homme qui n'a pas d'étoileMan Without a Star [King Vidor]
film F La Fille qui avait toutThe Girl Who Had Everything [Richard Thorpe]
film F Qui donc a vu ma belle ?Has Anybody Seen My Gal? [Douglas Sirk]
» See 63 more translations for qui within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers