 | French  | English | |
| – |
 | répondre (qc.) | 34 to answer (sth.) | |
| relig. répondre [messe] | to respond | |
| 2 Words: Verbs |
| répondre à qc. [affection, salut, politesse] | to return sth. | |
| répondre à qc. [attente, espérances] | to come up to sth. | |
| répondre à qc. [avances, appel, critique, attaque] | to respond to sth. | |
| répondre à qc. [besoin, exigences] | to answer sth. | |
| répondre à qc. [besoin, exigences] | to meet sth. | |
| répondre à qc. [désir, besoin] | to fulfill sth. [Am.] | |
| répondre à qc. [situation, frustrations] | to deal with sth. | |
| répondre à qc. [souhait, désir] | to fulfil sth. [Br.] | |
| répondre à qn. | to answer sb. | |
| répondre à qn. | to reply to sb. | |
| répondre à qn. | to respond to sb. | |
| répondre de qn. | to vouch for sb. | |
| répondre rapidement | to reply quickly | |
| répondre rapidement | to respond promptly | |
| répondre rapidement | to respond quickly | |
| orn. se répondre [oiseaux] | to call to each other | |
| 3 Words: Verbs |
| presser qn. de répondre | to press sb. for an answer | |
| répondre à côté [exprès] | to avoid the question | |
| répondre à côté [involontairement] | to miss the point when answering | |
| mil. répondre à l'appel | to answer the call-up | |
| répondre à propos [au bon moment] | to answer at the right moment | |
| répondre à propos [pertinemment] | to answer appropriately | |
| répondre au téléphone | to answer the phone | |
| télécom. répondre au téléphone | to answer the telephone | |
| télécom. répondre au téléphone | to pick up the phone [to answer] | |
| répondre aux attentes | to meet the expectations | |
| répondre aux attentes | to meet the needs | |
| répondre avec grossièreté | to reply rudely | |
| répondre avec hauteur | to reply haughtily | |
| répondre par écrit | to reply in writing | |
| répondre par l'affirmative | to answer yes | |
| répondre par l'affirmative | to answer in the affirmative | |
| répondre que non | to abnegate | |
| répondre que non | to say no | |
| répondre que non | to answer in the negative | |
| répondre sans s'émouvoir | to reply calmly | |
| 4 Words: Verbs |
| répondre à la porte [fig.] | to answer the door [fig.] | |
| répondre à un besoin | to meet a need | |
| répondre à un questionnaire | to fill in a questionnaire | |
| répondre à un sourire | to smile back | |
| répondre à une question | to answer a question | |
| répondre au salut de qn. | to return sb.'s greeting | |
| répondre aux besoins de qn. | to meet sb.'s needs | |
| répondre aux conditions requises | to fulfil the necessary conditions [Br.] | |
| répondre aux conditions requises | to fulfill the necessary conditions [Am.] | |
| répondre avec insolence à qn. [loc.] | to get cute with sb. [idiom] | |
| dr. répondre de ses crimes | to account for one's crimes | |
| dr. répondre de ses crimes | to answer for one's crimes | |
| répondre par un sourire | to answer with a smile | |
| répondre par une pirouette [loc.] | to dodge the question skilfully [idiom] | |
| répondre sans faux-fuyants | to give a straight answer | |
| 5+ Words: Others |
| Il vaut mieux ne pas répondre. | It's best not to answer. | |
| 5+ Words: Verbs |
| éprouver de l'embarras pour répondre | to be at a loss for an answer | |
| être incapable de répondre à qc. | to be stumped by sth. [idiom] | |
| répondre à des questions dans le désordre | to answer questions in any order | |
| répondre à des questions dans le désordre | to answer questions in no particular order | |
| répondre à la question de qn. | to answer sb.'s question | |
| répondre à la violence par la violence | to meet violence with violence | |
| dr. répondre à un chef d'accusation | to answer a charge | |
| dr. répondre à un souci de justice | to satisfy a desire for justice | |
| occup. répondre à une offre d'emploi | to reply to a job advertisement | |
| répondre correctement à une question | to give the correct answer to a question | |
| répondre correctement à une question | to give the right answer to a question | |
| dr. répondre de ses actes devant la justice | to answer for one's actions in court | |
| répondre par oui ou par non | to answer yes or no | |
