| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

English: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ English: réputation

Translation 1 - 36 of 36

French
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

edit

NOUN

la réputation | les réputations

–

éclabousser qn. [fig.]

to damage sb.'s reputation

Nouns

notoriété {f}

renommée {f} [réputation]

réputation {f}

réputation {f} [honorabilité]

standing [reputation]

réputation {f} [honorabilité]

good name [reputation]

réputation {f} [renommée]

2 Words: Nouns

mauvaise réputation {f}

3 Words: Verbs

avoir bonne réputation

to have a good reputation

avoir mauvaise réputation

to have a bad record

connaître qn. de réputation

to know sb. by reputation

connaître qn. de réputation

to know sb. by repute

défendre sa renommée

to defend one's reputation

être bien coté

to have a good reputation

être mal coté

to have a bad reputation

faire sa réputation

4 Words: Verbs

écorner la réputation de qn./qc.

to discredit sb./sth.

entamer la réputation de qn.

to undermine sb.'s reputation

jouir d'une bonne réputation

to enjoy a good reputation

jouir d'une bonne réputation

to have a good reputation

jouir d'une excellente réputation

to enjoy an excellent reputation

se faire une réputation

to make a name for oneself

se faire une réputation

to make a reputation for oneself

vivre sur sa réputation

to live on one's reputation

4 Words: Nouns

comm. marque {f} de réputation internationale

brand of international repute

5+ Words: Others

Ta réputation te colle à la peau.

Your reputation never leaves you.

Tu me fais une sale réputation ! [fam.]

You're giving me a bad name! [coll.]

5+ Words: Verbs

avoir une réputation de menteur

to have the reputation of being a liar

être connu pour son hospitalité

to have a reputation for hospitality

porter atteinte à la réputation de qn.

to blacken sb.'s good name

se forger une réputation de meneur

to build up a reputation as a leader

se sortir de qc. sans une égratignure [loc.]

to come out of sth. with one's reputation unscathed [idiom]

se tailler une belle réputation

to make a good reputation for oneself

5+ Words: Nouns

accroc {m} à la réputation de qn.

blot on sb.'s reputation

cuis. VocVoy. restaurant {m} réputé pour sa table et sa cave

restaurant with a reputation for its good food and wine cellar

» See 39 more translations for réputation within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=r%C3%A9putation
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren réputation/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement