| French | English | |
SEE ALSO rack |
| meub. étagère {f} murale | rack [wall shelf] | |
Partial Matches |
| meub. étagère {f} | rack [shelf] | |
| large {adj} [étagère, rebord] | deep [thick shelf, ledge] | |
| lézardé {adj} {past-p} [mur, etc.] | cracked [wall etc.] | |
| arch. constr. chaperonner qc. [mur] | to cope sth. [wall] | |
| constr. plâtrer qc. [mur, etc.] | to plaster sth. [wall etc.] | |
| constr. immo. lézarde {f} [fente] | crack [in a wall] | |
| électr. prise {f} de courant | point [wall socket] [Br.] | |
| constr. revêtir qc. [bâtiment, façade, mur] | to face sth. [building, façade, wall] | |
| épingler qc. [au mur, etc.] | to pin sth. [to the wall etc.] | |
| se tasser [mur] | to settle [e.g. a wall] | |
| se tasser [mur] | to subside [e.g. a wall] | |
| saper qc. [mur, falaise, moral] | to undermine sth. [wall, cliff, morale] | |
| hydrofuger qc. | to damp-proof sth. [wall etc.] | |
| constr. repiquer qc. [mur] | to key sth. [e.g. a wall] | |
| buter sur qc. | to run into sth. [object, wall, etc.] | |
| trouer qc. [former une ouverture] | to form an opening in sth. [wall] | |
| arch. relig. monument {m} international de la Réformation [Genève] [aussi : mur des réformateurs] | International Monument to the Reformation [also: Reformation Wall] | |
| chevalet {m} [de torture] | rack | |
| chim. support {m} [pour des tubes à essai] | rack | |
| meub. casier {m} à bouteilles | bottle rack | |
| cuis. grille {f} de refroidissement | cooling rack | |
| armes râtelier {m} d'armes [fam.] | gun rack | |
| aviat. trains filet {m} à bagages | luggage rack | |
| trains porte-bagages {m} [dans un train] | luggage rack | |
| râtelier {m} à pipes [fam.] | pipe rack | |
| auto galerie {f} [pour bagages] | roof rack | |
| auto porte-bagages {m} [sur un toit de voiture] | roof rack | |
| meub. vêt. étagère {f} à chaussures | shoe rack | |
| cuis. meub. étagère {f} à épices | spice rack | |
| meub. casier {m} [à bouteilles] | rack [for bottles] | |
| tourisme trains chemin {m} de fer à crémaillère | rack railway [Br.] | |
| cuis. carré {m} d'agneau | rack of lamb | |
| cuis. carré {m} de porc | rack of pork | |
| cuis. carré {m} de veau | rack of veal | |
| Dégage ! [fam.] | Rack off! [Aus.] [sl.] | |
| constr. en déliquescence {adj} [fig.] | gone to rack [coll.] | |
| cuis. carré {m} d'agneau rôti | roasted rack of lamb | |
| remporter qc. [réussite] | to rack up sth. [coll.] [achieve] | |
| se creuser la cervelle [loc.] | to rack one's brains [idiom] | |
| se creuser la tête [loc.] | to rack one's brains [idiom] | |
| se creuser les méninges [loc.] | to rack one's brains [idiom] | |
| se torturer l'esprit [loc.] | to rack one's brains [idiom] | |
| tomber dans la déchéance | to go to rack and ruin | |
| cuis. carré {m} d'agneau mariné grillé | grilled marinated rack of lamb | |
| cuis. carré {m} d'agneau au poivre | pepper-crusted rack of lamb | |
| cuis. carré {m} de porc à la choucroute | rack of pork with sauerkraut | |
| se presser le citron [fam.] [loc.] | to rack one's brain [coll.] [idiom] | |
| constr. tapisser qc. | to wallpaper sth. [a wall, a room, etc.] | |
| se casser la tête [fam.] [loc.] [sur un problème] | to rack one's brain [over a problem] [idiom] | |
| se casser la tête [fam.] [sur un problème] | to rack one's brains [coll.] [over a problem] | |
| vêt. s'habiller en prêt-à-porter | to buy one's clothes off the rack [Am.] | |
| soutirer qc. [bière, vin : clarifier] | to rack sth. [beer, wine: filter and decant from cask] | |
| arch. arts relig. iconostase {f} | iconostasis [wall of icons and religious paintings, separating the nave from the sanctuary in a church] | |