| French | English | |
| recevoir qc. | to receive sth. | |
| recevoir qc. [obtenir] | to get sth. | |
| recevoir qn./qc. | to play host to sb./sth. | |
Keywords contained |
| recevoir qc. en cadeau | to receive sth. as a gift | |
| recevoir qc. en cadeau | to receive sth. as a present | |
| recevoir l'ordre de faire qc. | to be given the order to do sth. | |
| recevoir l'ordre de faire qc. | to be ordered to do sth. | |
| dr. recevoir qc. par voie de succession | to inherit sth. | |
| recevoir délégation (de qn.) pour faire qc. | to be authorized to do sth. (by sb.) | |
| recevoir tout le mérite pour qc. [loc.] | to get all the credit for sth. [idiom] | |
Partial Matches |
| recevoir qn. | to receive sb. | |
| relig. recevoir l'absolution | to receive absolution | |
| recevoir qn. froidement | to give sb. a cold reception | |
| éduc. sport recevoir un entraînement | to receive coaching | |
| recevoir une distinction | to be awarded an honor [Am.] | |
| recevoir une distinction | to be awarded an honour [Br.] | |
| recevoir qn. [patients, clients] | to see sb. [patients, clients] | |
| recevoir qn. à dîner | to ask sb. to dinner | |
| recevoir qn. à dîner | to entertain sb. to dinner | |
| recevoir une baffe [fam.] | to get a thick ear [coll.] | |
| recevoir une dégelée [fam.] | to get a hiding [coll.] | |
| recevoir une engueulade [fam.] | to get a mouthful [coll.] | |
| recevoir une trempe [fam.] | to take a beating [coll.] | |
| méd. recevoir des soins médicaux | to receive medical attention | |
| méd. recevoir des soins médicaux | to receive medical care | |
| méd. recevoir des soins médicaux | to receive medical treatment | |
| recevoir une bonne correction | to get a good hiding [coll.] | |
| adm. recevoir une sanction officielle | to be given official sanction | |
| recevoir l'agrément de qn. | to obtain sb.'s agreement | |
| recevoir la visite de qn. | to have a visit from sb. | |
| recevoir qn. en toute simplicité | to give sb. a simple welcome | |
| recevoir une bonne trempe [fam.] | to get a good hiding [coll.] | |
| recevoir une bonne trempe [fam.] | to get a good walloping [coll.] | |
| recevoir une copieuse engueulade [fam.] | to get a good telling off [coll.] | |
| recevoir un coup de pied | to get kicked | |
| matériel recevoir un jet de gravillons | to be hit by a load of grit | |
| naut. télécom. recevoir une communication par radio | to get a radio signal | |
| fin. recevoir des honoraires de mille euros | to be paid a fee of one thousand euros | |
| recevoir qn. en hôte de marque | to give sb. (the) VIP treatment | |
| se recevoir [après un saut, une chute] | to land | |
| sociol. recevoir l'empreinte de son milieu social | to be marked by one's social background | |
| recevoir des nouvelles de qn. [par un intermédiaire] | to hear news of sb. | |
| recevoir des nouvelles de qn. [par la personne elle-même] | to hear from sb. | |
| recevoir cinq sur cinq [loc.] [aussi : 5 sur 5] | to clearly and distinctly understand | |
| bible relig. Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. [Act 20:35] | It is more blessed to give than to receive. [Acts 20:35; KJV] | |
| imprimer qc. à qn./qc. [style, direction, orientation, cadence] | to give sth. to sb./sth. | |
| radier qn./qc. de qc. [d'une liste, etc.] | to cross sb./sth. off sth. | |
| radier qn./qc. de qc. [d'une liste, etc.] | to strike sb./sth. off sth. | |
| mettre qc. sur le compte de qn./qc. [fig.] | to put sth. down to sb./sth. [attribute] | |
| anat. bot. sylv. ramifier qc. [tronc, tige, nerf, veine] (en qc.) | to branch sth. (to sth.) | |