|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: recevoir.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

recevoir. in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French English: recevoir

Translation 1 - 46 of 46

French English
VERB   recevoir | reçois | avoir reçu | recevant
recevoir qc. [obtenir]
to get sth.
recevoir qc.
to receive sth.
recevoir qn.to receive sb.
recevoir qn. [patients, clients]to see sb. [patients, clients]
recevoir qn./qc.to play host to sb./sth.
2 Words: Verbs
recevoir beaucoupto do a lot of entertaining [have many parties at home]
relig. recevoir l'absolutionto receive absolution
recevoir qn. froidementto give sb. a cold reception
se recevoir [après un saut, une chute]to land
3 Words: Verbs
recevoir l'agrément de qn.to obtain sb.'s agreement
recevoir qc. en cadeauto receive sth. as a gift
recevoir qc. en cadeauto receive sth. as a present
recevoir qn. à dînerto ask sb. to dinner
recevoir qn. à dînerto entertain sb. to dinner
éduc. sport recevoir un entraînementto receive coaching
recevoir une baffe [fam.]to get a thick ear [coll.]
recevoir une dégelée [fam.]to get a hiding [coll.]
recevoir une distinctionto be awarded an honor [Am.]
recevoir une distinctionto be awarded an honour [Br.]
recevoir une engueulade [fam.]to get a mouthful [coll.]
recevoir une trempe [fam.]to take a beating [coll.]
4 Words: Verbs
recevoir cinq sur cinq [loc.] [aussi : 5 sur 5]to clearly and distinctly understand
recevoir des nouvelles de qn. [par la personne elle-même]to hear from sb.
recevoir des nouvelles de qn. [par un intermédiaire]to hear news of sb.
méd. recevoir des soins médicauxto receive medical attention
méd. recevoir des soins médicauxto receive medical care
méd. recevoir des soins médicauxto receive medical treatment
recevoir l'ordre de faire qc.to be ordered to do sth.
recevoir l'ordre de faire qc.to be given the order to do sth.
recevoir la visite de qn.to have a visit from sb.
recevoir qn. en toute simplicitéto give sb. a simple welcome
recevoir une bonne correctionto get a good hiding [coll.]
recevoir une bonne trempe [fam.]to get a good hiding [coll.]
recevoir une bonne trempe [fam.]to get a good walloping [coll.]
recevoir une copieuse engueulade [fam.]to get a good telling off [coll.]
adm. recevoir une sanction officielleto be given official sanction
5+ Words: Others
bible relig. Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. [Act 20:35]It is more blessed to give than to receive. [Acts 20:35; KJV]
5+ Words: Verbs
recevoir délégation (de qn.) pour faire qc.to be authorized to do sth. (by sb.)
fin. recevoir des honoraires de mille eurosto be paid a fee of one thousand euros
sociol. recevoir l'empreinte de son milieu socialto be marked by one's social background
dr. recevoir qc. par voie de successionto inherit sth.
recevoir qn. en hôte de marqueto give sb. (the) VIP treatment
recevoir tout le mérite pour qc. [loc.]to get all the credit for sth. [idiom]
recevoir un coup de piedto get kicked
matériel recevoir un jet de gravillonsto be hit by a load of grit
naut. télécom. recevoir une communication par radioto get a radio signal
» See 8 more translations for recevoir within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=recevoir.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers