About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

French: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: release

Translation 1 - 59 of 59

French

English

–

NOUN1	a release \| releases	edit
NOUN2	release \| -	edit
VERB	to release \| released \| released ... releasing \| releases	edit
SYNO	handout \| press release \| release ...
handout \| press release \| release to release \| to secrete to free \| to release to release \| to turn button \| release acquittance \| release release \| spill \| spillage discharge \| release \| waiver release \| tone ending outlet \| release \| vent freeing \| liberation \| release to free \| to liberate \| to release to free \| to release \| to unblock \| to unfreeze to discharge \| to eject \| to exhaust \| to expel \| to release to free \| to liberate \| to loose \| to release \| to unloose \| to unloosen to free \| to give up \| to release \| to relinquish \| to resign departure \| exit \| expiration \| going \| loss \| passing \| release discharge \| dismissal \| dismission \| firing \| liberation \| release \| sack \| sacking to bring out \| to issue \| to publish \| to put out \| to release to let go \| to let go of \| to release \| to relinquish © Princeton University

libérer qn./qc.

to release sb./sth.

dr. élargir qn. [libérer - détenu]

to release sb.

relâcher qn. [libérer]

to release sb. [suspect etc.]

relâcher qn./qc. [personne, otage, animal]

to release sb./sth.

détendre qc. [ressort]

to release sth.

lâcher qc. [ballons, oiseaux]

to release sth.

film sortir qc. [film]

to release sth.

auto desserrer qc. [frein]

to release sth. [brake]

armes aviat. mil. se délester de qc. [bombe]

to release sth. [e.g. aircraft : bomb]

publier qc. [communiqué]

to release sth. [e.g. press release]

mus. éditer qc. [musique. : publier, mettre en vente]

to release sth. [music, album etc.]

tech. débloquer qc. [écrou, dispositif]

to release sth. [unblock]

Nouns

déclenchement {m} [de mécanisme]

release

dr. relèvement {m} [juridiquement]

release

phys. restitution {f} [libération]

release

dr. relaxe {f}

release [discharge]

film mus. sortie {f} [parution : de film, disque]

release [of a film, record]

libération {f} [d'un prisonnier]

release [of prisoner]

communiqué {m}

release [statement]

2 Words: Verbs

film ressortir qc. [film]

to re-release sth. [e.g. a film]

délivrer qn. de qc. [obligation]

to release sb. from sth.

fin. décharger qn. de qc. [dette]

to release sb. from sth. [debt]

dr. mettre qn. en liberté provisoire

to release sb. provisionally

2 Words: Nouns

effusion {f} {souvent pl.} [d'émotion(s)]

emotional release

effusion {f} de sentiments [souvent les effusions]

emotional release

journ. communiqué {m} de presse

press release

film date {f} de publication

release date

photo. déclencheur {m}

shutter release

photo. déclencheur {m} à retardement

timed release

3 Words: Verbs

dr. fin. purger une hypothèque

to release a mortgage

comm. mus. sortir un album

to release an album

dr. mettre qn. en liberté surveillée

to release on probation

lâcher sa prise

to release one's grip

se délier de qc. [se libérer]

to release oneself from sth. [e.g an obligation]

dr. relâcher qn. de prison

to release sb. from prison

dr. libérer qn. sous caution

to release sb. on bail

dr. relâcher qn. sous caution

to release sb. on bail

dr. mettre qn. en liberté conditionnelle

to release sb. on parole

défouler qn.

to release tension in sb.

auto tech. desserrer le frein

to release the brake

3 Words: Nouns

film date {f} de publication

date of release

outil. tech. attache {f} rapide

quick release (skewer)

outil. tech. serrage {m} rapide

quick release skewer

dr. occup. mise {f} à pied

release from work

film année {f} de parution

year of release

4 Words: Verbs

fin. remettre une dette à qn.

to release sb. from a debt

fin. tenir qn. quitte d'une dette

to release sb. from a debt

délier qn. d'une promesse

to release sb. from a promise

libérer qn. d'une promesse

to release sb. from a promise

débarrasser qn. d'une obligation

to release sb. from an obligation

dégager qn. d'une obligation

to release sb. from an obligation

écon. fin. désendetter qn./qc.

to release sb./sth. from their debts

4 Words: Nouns

dr. mise {f} en liberté provisoire

provisional release from prison

libération {f} d'une obligation

release from an obligation

mil. libération {f} du service militaire

release from military service

5+ Words: Others

La mort est venue comme une délivrance.

Death came as a merciful release.

La mort fut une délivrance.

Death was a merciful release.

5+ Words: Verbs

se délier d'une promesse

to release oneself from a promise

méd. sport se décontracter en effectuant des étirements

to release tension by doing stretches

» See 9 more translations for release within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=release
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren release/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

release in other languages:

Dictionary French ← English: release

Translation 1 - 59 of 59

Add a translation to the French-English dictionary