Dictionary French → English: remarquer | Translation 1 - 15 of 15 |
 | French  | English | | ||||||
| – | ||||||||
 | remarquer qn./qc. | 6 to notice sb./sth. | | ||||||
| remarquer qc. | 2 to note sth. [mention, observe, notice] | | ||||||
| remarquer qc. | to opine sth. | | ||||||
| remarquer qc. | to realize sth. [to become aware] | | ||||||
| 3 Words | |||||||||
| faire remarquer qc. à qn. | to bring sth. to sb.'s attention | | ||||||
| faire remarquer qc. à qn. | to draw sb.'s attention to sth. | | ||||||
| faire remarquer qc. à qn. | to make sb. aware of sth. | | ||||||
| se faire remarquer | to attract attention | | ||||||
| 4 Words | |||||||||
| Il faut remarquer que ... | It should be noted that ... | | ||||||
| sans se faire remarquer {adv} | inconspicuously | | ||||||
| sans se faire remarquer {adv} | unobtrusively | | ||||||
| sans se faire remarquer {adv} | without attracting attention | | ||||||
| faire remarquer en passant | to make a passing remark | | ||||||
| se faire remarquer par qc. | to render oneself conspicuous | | ||||||
| 5+ Words | |||||||||
| faire humblement remarquer que qn. a fait qc. | to humbly point out that sb. has done sth. | | ||||||
| » See 9 more translations for remarquer within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=remarquer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren remarquer/ENFR
Add a translation to the French-English dictionary
Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement