| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

remettre in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: remettre

Translation 1 - 72 of 72

French

English

edit	VERB1	remettre \| remets \| avoir remis \| remettant
edit	VERB2	se remettre \| me remets \| s'être remis \| se remettant

–

fin. remettre qc. [paiement]

3

to remit sth. [payment]

remettre qn. [reconnaître]

3

to remember sb.

2 Words: Verbs

remettre qc. (à) [ajourner]

to postpone sth. (to)

remettre qc. à qn. [donner]

to hand sth. (over / in) to sb.

remettre qc. dans qc. [replacer]

to put sth. back in sth.

remettre qc. sur qc. [replacer]

to put sth. back on sth.

méd. se remettre [s'améliorer]

3 Words: Verbs

électr. remettre le courant

to switch the power back on

remettre qc. au lendemain

to put sth. off to tomorrow

remettre qc. au lendemain

to put sth off until tomorrow

remettre qc. en cause

to question sth. [doubt]

remettre qc. en cause

to call sth. into question

remettre qc. en forme

to put sth. back into shape

dr. remettre qc. en litige

to relitigate sth.

remettre qc. en place

to replace sth. [put back]

remettre qc. en place

to return sth. [put back]

remettre qc. en place

to put sth. back

remettre qc. en question

remettre qc. en question

to reappraise sth.

remettre qc. en question

to reassess sth.

remettre qc. en situation

to put sth. back in context

comm. fin. remettre qn. à flot [fig.]

to put sb. back on their feet [fig.]

méd. sport remettre qn. en forme

to get sb. fit again

remettre qn. en forme

to whip sb. into shape [idiom]

remettre qn. en selle [loc.]

to get sb. back on track [idiom]

occup. remettre sa démission

to quit

occup. remettre sa démission

occup. remettre sa démission

remettre une distinction

to confer an honor [Am.]

remettre une distinction

to confer an honour [Br.]

s'en remettre à qn./qc.

to rely on sb./sth.

se remettre de qc. [maladie etc.]

to recover from sth. [illness etc.]

écon. méd. se remettre lentement

to make a slow recovery

4 Words: Verbs

naut. remettre à la voile

to set sail again

remettre qc. à plus tard

to procrastinate sth.

remettre qc. à plus tard

to shelve sth. [not continue for a while]

remettre qc. à plus tard

to put sth. into cold storage [idiom]

remettre qc. à plus tard

to put sth. off till later

remettre qc. à plus tard

to put sth. on the shelf [idiom]

remettre qc. à plus tard

to put sth. on the back burner [idiom]

remettre qc. aux calendes grecques [loc.]

to procrastinate sth.

remettre qc. aux calendes grecques [loc.]

to shelve sth. [not continue for a while]

remettre qc. aux calendes grecques [loc.]

to put sth. off

remettre qc. aux calendes grecques [loc.]

to put sth. into cold storage [idiom]

remettre qc. aux calendes grecques [loc.]

to put sth. on the shelf [idiom]

remettre qc. aux calendes grecques [loc.]

to put sth. on the back burner [idiom]

remettre qc. sur les rails [fig.]

to put sth. right

remettre qc. sur les rails [fig.]

to put sth. back on (the) track

remettre qn. à sa place [fam.] [fig.]

to put sb. in their place [idiom]

fin. remettre une dette à qn.

to release sb. from a debt

s'en remettre au hasard

to trust to luck

s'en remettre au hasard

to leave it to chance

se remettre à flots [loc.] [se rétablir]

to get back on one's feet [idiom]

météo. se remettre à pleuvoir

to start raining again

se remettre en cause

to pass one's life under review

méd. sport se remettre en forme

to get fit again

se remettre en question

to take a new look at oneself

se remettre en selle [loc.]

to get back in the saddle [idiom]

se remettre en selle [loc.]

to get back on the horse [idiom]

5+ Words: Others

Il lui a fallu quelques temps pour se remettre.

It'll take him some time to recover.

Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même. [loc.]

A stitch in time saves nine. [idiom]

Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même. [loc.]

Never put off till tomorrow what you can do today. [idiom]

Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même. [loc.]

Procrastination is the thief of time. [idiom]

Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même. [loc.]

There is no time like the present. [idiom]

5+ Words: Verbs

remettre l'ouvrage sur le métier [loc.]

to put the matter back on the drawing board [idiom]

sport remettre le ballon en jeu

to put the ball back into play

remettre qc. au goût du jour

to bring sth. back into fashion

jeux remettre ses gains en jeu

remettre son sort entre les mains de qn.

to put one's fate in sb.'s hands

remettre une décision à plus tard

to defer making a decision

horl. remettre une pendule à l'heure

s'en remettre aux bons offices de qn. [loc.]

to put oneself in the good hands of sb. [idiom]

» See 6 more translations for remettre within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=remettre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren remettre/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement