|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: remplir
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

remplir in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French English: remplir

Translation 1 - 49 of 49

French English
VERB1   remplir | remplis | avoir rempli | remplissant
VERB2   se remplir | me remplis | s'être rempli | se remplissant
remplir qc. [compléter]
to complete sth. [fill in]
remplir qc.to fill sth. (up)
remplir qc. [devoir, obligations]to carry out sth.
remplir qc. [formulaire, questionnaire]to fill in sth.
remplir qc. [formulaire, questionnaire]to fill out sth.
remplir qc. [rôle, mission, fonction]to fulfil sth. [Br.]
remplir qc. [rôle, mission, fonction]to fulfill sth. [Am.]
remplir qc. [rôle, mission, fonction]to perform sth.
2 Words: Verbs
remplir qc. [récipient, verre, assiette, sac] (de qc.)to fill (up) sth. (with qc.)
remplir qn. d'admirationto fill sb. with admiration
remplir qn. d'aise [fig.]to delight sb.
remplir qn. d'amertumeto embitter sb.
remplir qn. d'effroito fill sb. with dread
3 Words: Verbs
remplir les attentesto meet expectations
remplir les conditionsto fulfil the conditions [Br.]
remplir les conditionsto fulfill the conditions [Am.]
remplir les conditionsto meet (the) requirements
remplir qc. à moitiéto half fill sth.
remplir qc. à nouveauto refill sth.
remplir qn. de dégoûtto fill sb. with revulsion
remplir qn. de joie [fig.]to fill sb. with joy [fig.]
remplir ses engagementsto discharge one's obligations
remplir ses engagementsto fulfil one's obligations [Br.]
remplir ses engagementsto fulfill one's obligations [Am.] [Can.]
remplir ses engagementsto honor one's obligations [Am.]
remplir ses engagementsto honour one's obligations [Br.]
remplir ses engagementsto meet one's obligations
remplir son contratto live up to one's promise
adm. remplir un formulaireto complete an application form
adm. remplir un formulaireto fill in a form
adm. remplir un formulaireto fill out a form
adm. remplir un formulaireto fill in an application form
dr. remplir une dépositionto file a deposition
remplir une fonctionto fulfil a task [Br.]
remplir une fonctionto fulfill a task [Am.] [Can.]
adm. remplir une formalitéto comply with a formality
méd. remplir une seringueto fill a syringe
se remplir de qc. [salle, rues, ciel]to fill (up) with sth.
4 Words: Verbs
remplir les fonctions d'hôteto officiate as host
remplir qc. aux deux tiersto fill sth. two thirds full
remplir toutes les conditions [loc.]to check all the (right) boxes [Am.] [idiom]
remplir toutes les conditions [loc.]to tick all the (right) boxes [Br.] [idiom]
se remplir la panse [fam.]to stuff oneself [coll.]
se remplir le ventre [fam.]to gorge oneself [coll.]
fin. se remplir les pochesto line one's pockets
5+ Words: Verbs
remplir à nouveau le verre de qn.to freshen sb.'s drink
occup. remplir des fonctions a tour de rôleto rotate duties
occup. remplir les conditions pour être promuto be eligible for promotion
remplir une valise de vêtementsto pack a case full of clothes
» See 2 more translations for remplir within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=remplir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers