| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

reprendre in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

English: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: reprendre

Translation 1 - 44 of 44

French

English

edit	VERB1	reprendre \| reprends \| avoir repris \| reprenant
edit	VERB2	se reprendre \| me reprends \| s'être repris \| se reprenant

–

reprendre qc.

3

to regain sth. [power, strength etc.]

reprendre qc. [promenade]

2

to resume sth. [a stroll]

reprendre (qc.) [recommencer]

to start (sth.) again

reprendre qc. [cadeau, objet prêté]

to take sth. back

mil. pol. reprendre qc. [hostilités]

to reopen sth. [hostilities]

reprendre qc. [objet, outil]

to pick up sth. again

reprendre qc. [pièce, tradition]

to revive sth. [play, tradition]

comm. reprendre qc. [prendre la suite]

to take sth. over [business: by a son etc.]

reprendre qc. [promesse]

to go back on sth.

mil. reprendre qn./qc. [ville, fugitif]

to recapture sb./sth.

2 Words: Verbs

méd. reprendre connaissance

to regain consciousness

reprendre espoir

to rekindle hope

reprendre espoir

to feel hopeful again

reprendre haleine

to get one's breath back

reprendre haleine [fig.]

mil. sport reprendre l'avantage

to regain the advantage

mil. sport reprendre l'avantage

to regain the upper hand

fin. se reprendre [action]

to rally [e.g. shares]

fin. se reprendre [action]

to pick up [e.g. shares]

se reprendre [personne]

to collect oneself

se reprendre [personne]

to remember oneself

se reprendre [personne]

to pull oneself together

se reprendre [personne]

to recover one's composure

se reprendre [personne]

to get a hold of oneself

se reprendre [se corriger]

to correct oneself

3 Words: Verbs

reprendre des forces

to regain one's strength

reprendre du vin

to have some more wine

mil. reprendre le combat

to resume fighting

reprendre le dessus

to regain the upper hand

reprendre le dessus [loc.]

to get back on top [idiom] [regain the advantage]

mil. pol. reprendre les hostilités

to resume hostilities

reprendre possession de qc.

to reclaim sth. [place, territory]

immo. reprendre possession de qc. [immobilier]

to repossess sth.

reprendre sa place [se rasseoir]

to take one's seat again

reprendre sa respiration

to get one's breath back

reprendre ses aplombs

to regain one's confidence

méd. reprendre ses esprits [après un malaise]

to regain consciousness

reprendre ses esprits [après une émotion]

to collect one's wits

reprendre son cours

reprendre son souffle

to get one's breath back

4 Words: Verbs

reprendre son aspect normal

to look normal again

5+ Words: Verbs

reprendre du poil de la bête [fam.]

édition reprendre un texte point par point

to go over a text point by point

s'y reprendre à trois fois pour faire qc.

to make three attempts to do sth.

» See 1 more translations for reprendre within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=reprendre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement