| French | English | |
Partial Matches |
| hist. pol. traité {m} de Londres [1474] | Treaty of London [in 1474 Charles the Bold, Duke of Burgundy, agreed to support King Edward IV of England militarily during an invasion of France] | |
| dr. faillir à qc. | to breach sth. [a contract, an agreement, a promise, the law, etc.] | |
| géogr. hist. mil. arc {m} de triomphe de l'Étoile | Arc de Triomphe de l'Étoile [commissioned in Paris by Napoleon in 1806, it honours those who fought and died for France in the French Revolutionary and Napoleonic Wars] | |
| réveillon {m} de Noël | [Christmas home dinner and celebrations on Dec. 24] | |
| hist. mil. pol. bataille {m} de Wagram [1809] | Battle of Wagram [1809] [military engagement which ended in costly but decisive victory for Napoleon's French army against the Austrian army, leading to the breakup of the 5th Coalition] | |
| hist. mil. relig. siège {m} de Damas [1148] | siege of Damascus [1148] [crusader defeat led to the disintegration of the 2nd Crusade] | |
| ling. langues {f.pl} caucasiennes | Caucasian [the languages of the Caucasus] | |
| cuis. salers {m} | salers [semi-hard cheese originating from Salers, in the volcanic region of the Auvergne] | |
| hist. mil. pol. opération {f} Corse [1958] | Opération Corse [1958] [military operation that precipitated the fall of the Fourth French Republic] | |
| hist. mil. pol. bataille {f} de Five Forks [1865] [surnommée le « Waterloo de la Confédération »] | Battle of Five Forks [1865] [sometimes called "the Waterloo of the Confederacy"] [Union victory] | |
| cuis. homard {m} Thermidor | lobster Thermidor [lobster meat cooked in a rich wine sauce, stuffed back into a lobster shell, and browned] | |
| hist. pol. traité {m} de Paris [1657] | Treaty of Paris [1657] [allied the English Protectorate of Oliver Cromwell with King Louis XIV of France against King Philip IV of Spain] | |
| hist. mil. pol. bataille de Ramillies {noun} [1706] | Battle of Ramillies [1706] [in War of the Spanish Succession, the Grand Alliance defeated France] | |
| hist. mil. pol. traité {m} de Paris [1801] | Treaty of Paris [1801] [ending Russo-French hostilities in the War of the Second Coalition] | |
| hist. pol. traité {m} d'Arras [1435] | Treaty of Arras [1435] [diplomatic achievement for France in final years of the 100 Years' War. France & Burgundy were reconciled and from 1435, English rule in France underwent steady decline.] | |
| édition relig. livre {m} d'heures | Book of Hours [abbreviated form of the breviary which contained the Divine Office recited in monasteries] | |
| hist. mil. pol. matines {f.pl} de Bruges [1302] | Matins of Bruges [1302 massacre of the French garrison in Bruges by the local Flemish militia] | |
| hist. mil. pol. bataille {m} de Vimeiro [1808] | Battle of Vimeiro [1808] [the British under General Wellesley defeated the French under General Junot, putting an end to the first French invasion of Portugal] | |
| hist. mil. pol. guerre {f} de la noix de coco [1980] | Coconut War [1980] [independence of the Republic of Vanuatu] | |
| adm. dr. maître {m} des requêtes | Master of Requests [counsel of the Council of State] | |
| mil. occup. grognard {m} | [soldier of the Old Guard of Napoleon I] | |
| hist. philos. épicurienne {f} | Epicurean [female] [adherent of the philosophy of Epicurus] | |
| math. phys. relativité {f} générale | general relativity [also: general theory of relativity and Einstein's theory of gravity] | |
| manifestation {f} | demonstration [on the streets] | |
| mine {f} [sur le visage] | expression [on the face] | |
| sport culbute {f} | somersault [on the ground] | |
| méd. bouton {m} [sur le visage] | spot [on the face] | |
| hist. mil. pol. guerre {f} des Gaules [58 - 50 av. J.-C.] | Gallic Wars {pl} [58–50 BC] [waged by the Roman general Julius Caesar against the peoples of Gaul] | |
| géogr. Saint-Barthélemy {f} [une île française des petites Antilles et un pays et territoire d'outre-mer] | Saint Barthélemy [also: the Collectivité territoriale de Saint-Barthélemy] [an overseas collectivity of France in the Caribbean] | |
| hist. mil. pol. siège {m} de Sagonte [219-218 av. J.-C.] | siege of Saguntum [219 - 218 BC] [victory of Carthaginians over the Saguntines, triggering the 2nd Punic War] | |
| hist. mil. bataille {f} des Pyramides [1798] | Battle of the Pyramids [1798] [also: Battle of Embabeh] [French army, under Napoleon Bonaparte, scored a decisive victory, wiping out almost the entire Ottoman army located in Egypt] | |
| qualité tech. feuille {f} d'épreuve | check sheet [one of the Seven Basic Tools of Quality Control] | |
| cuis. géogr. longeole {f} | sausage of pork and fennel [speciality of the Canton of Geneva] | |
| date {f} | date [of letter, day of the week] | |
| hist. philos. épicurien {m} | Epicurean [adherent of the philosophy of Epicurus] | |
| géogr. Kalmoukie {f} [aussi : république de Kalmoukie] | Kalmykia [also: Republic of Kalmykia] [republic of Russia located directly north of the North Caucasus in Eastern Europe] | |
| géogr. Îles Féroé {f.pl} [pays constitutif du royaume de Danemark] | Faroe Islands <.fo> [also: Faroes] [constituent country of the Kingdom of Denmark] | |
| hist. maison {f} de Lancastre | House of Lancaster [cadet branch of the English Royal House of Plantagenet] | |
| hist. maison {f} d'York | House of York [cadet branch of the English Royal House of Plantagenet] | |
| phys. tenseur {m} énergie-impulsion | stress–energy tensor [also: stress–energy–momentum tensor or the energy–momentum tensor] | |
| hist. Prince {m} Noir | Black Prince [Edward of Woodstock (15 June 1330 – 8 June 1376) was the eldest son of King Edward III of England] | |
| géogr. hist. mil. bataille {f} de Lützen [1813] | Battle of Lützen [1813] [despite enormous losses in Russian Campaign, Napoleon halted the advance of the Sixth Coalition] | |
| hist. mil. relig. siège {m} de Jérusalem [1099] | siege of Jerusalem [1099] [laying the foundation for the Christian Kingdom of Jerusalem, which lasted almost two centuries] | |
| hist. mil. pol. bataille {f} de la Montagne-Blanche [1620] | Battle of White Mountain [1620] [defeat of the Bohemian Revolt, ensuring Habsburg control for the next 300 years] | |
| osciller | to rock [on the sea, chair] | |
| hotte {f} [de vendangeur] | basket [carried on the back] | |
| trafic prévention {f} routière | accident prevention [on the road] | |
| géogr. hist. pol. province {f} de Prusse-Orientale [1773-1824 et 1878-1918] | East Prussia [1773-1824 et 1878-1918] [province of the Kingdom of Prussia] | |
| hist. pol. traité {m} de Paris [1817] | Treaty of Paris [1817] [part of the Congress of Vienna, concluding Article 99] | |
| de l'ordre de qc. {adv} | around sth. [of the order of] | |