 | French  | English | |
| |
 | retirer qc. | 2 to remove sth. | |
| retirer qc. | to take sth. back | |
| retirer qc. [billet, bagages] | to collect sth. | |
| retirer qc. [billet, bagages] | to pick up sth. | |
| retirer qc. [plainte, offre, etc.] | to cancel sth. [revoke, annul] [complaint, offer, etc.] | |
| retirer qc. [plainte, offre] | to withdraw sth. | |
| vêt. retirer qc. [vêtement] | to take sth. off | |
| 2 Words: Verbs |
| retirer qc. à qn. [droit, bien, objet] | to take sth. away from sb. | |
| retirer qc. à qn. [permission, privilège] | to withdraw sth. from sb. | |
| retirer qc. de qc. | to remove sth. from sth. | |
| retirer qc. de qc. | to take sth. out from sth. | |
| alim. minér. retirer qc. de qc. [minerai, huile] | to extract sth. from sth. | |
| se retirer [eaux de crue] | to recede | |
| se retirer [eaux de crue] | to subside | |
| se retirer [glacier] | to retreat | |
| mil. se retirer [partir] | to pull back | |
| se retirer [personne] | to step back | |
| se retirer [pour laisser passer] | to step aside | |
| 3 Words: Verbs |
| retirer de l'argent | to withdraw money | |
| électr. tech. retirer la puce | to remove the (micro) chip | |
| fin. monnaie retirer qc. d'un compte [argent] | to withdraw sth. from an account | |
| dr. retirer une plainte | to withdraw a complaint | |
| pol. se retirer de qc. [affaires, politique] | to retire from sth. | |
| se retirer de qc. [territoire, compétition] | to withdraw from sth. | |
| 4 Words: Verbs |
| cuis. retirer les entrailles de qc. | to remove the innards of sth. | |
| retirer sa confiance à qn. | not to trust sb. any more | |
| retirer un avantage de qc. | to profit from sth. | |
| mil. se retirer du combat | to pull out | |
| se retirer du monde | to withdraw from society | |
| se retirer en province | to retire to the country | |
| 5+ Words: Verbs |
| retirer à qn. une épine du pied [aussi fig.] | to take a weight off sb.'s shoulders [also fig.] | |
| cuis. retirer le poulet du four | to take the chicken out of the oven | |
| retirer les mains de ses poches | to take one's hands out of one's pockets | |
| mil. retirer ses troupes d'un pays | to withdraw one's troops from a country | |
| cuis. retirer un gâteau d'un moule | to turn a cake out of a pan [Am.] | |
| cuis. retirer un gâteau d'un moule | to turn a cake out of a tin [Br.] | |
| éduc. retirer un livre du programme | to take a book off the syllabus | |
| retirer un mouchoir de sa poche | to pull a handkerchief out of one's pocket | |
| comm. retirer un produit de la vente | to recall a product | |
| mil. se retirer sur ses arrières | to retreat | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://enfr.dict.cc/?s=retirerHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec
Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
