|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: rub it in
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

rub it in in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Add to ...

Dictionary French English: rub it in

Translation 1 - 50 of 5044  >>

FrenchEnglish
Keywords contained
mettre à qn. le nez dans son caca [fam.]to rub sb.'s nose in it [coll.]
Partial Matches
dedans {adv}in it
C'était en l'an 1999.It was in 1999.
s'y complaireto take pleasure in it
fin. remuer le fric à la pelle [loc.]to rake it in [idiom] [money]
C'est pas de la tarte. [fig.] [fam.]There's something in it.
être de la partie [fig.]to be in on it [coll.]
en vouloir à qn.to have it in for sb.
malgré tout {adv}in spite of it all
Ça m'est resté en travers du gosier.It stuck in my throat.
Jeu de main, jeu de vilain !It will end in tears!
se voiler [voix]to have a catch in it
Cesse avec ça !Pack it in! [coll.] [Stop it!]
mettre qn. dans le pétrin [fig.] [fam.]to drop sb. in it [fig.] [coll.]
Il brasse l'argent à la pelle ! [loc.]He's raking it in. [idiom]
tout plaquerto chuck it all in [Br.] [coll.]
J'en prends acte.I'll bear it in mind.
C'est un coup monté. [loc.]It is all rigged in advance.
Jeux de mains, jeux de vilains. [loc.]It will end in tears. [idiom]
être partantto be in favor of it [Am.]
être partantto be in favour of it [Br.]
avoir voix au chapitre [loc.]to have some say in it [idiom]
L'affaire est dans le sac. [fam.] [fig.]It's in the bag. [coll.] [fig.]
Ça n'entre pas dans la valise.It doesn't fit in the suitcase.
La ferme ! [fam.]Put a sock in it! [Br.] [coll.]
En quelle année l'avez-vous fait ?What year did you do it in?
On peut le faire en une fois.You can do it in one go.
être fêlé [assiette, verre]to have a crack in it [plate, glass]
avoir en vue de faire qc.to have it in mind to do sth.
C'est de l'utopie. [loc.]It's all pie in the sky. [idiom]
C'est mieux de ne pas voyager en été.It's better not to travel in summer.
C'est une fournaise ici !It's like an oven in here! [fig.]
Ça te crève les yeux. [loc.]It's staring you in the face. [idiom]
mettre les pieds dans le plat [fam.] [loc.]to put one's foot in it [coll.] [idiom]
film F La Chorale du bonheur {noun}As It Is in Heaven [Kay Pollak] [2004]
C'est une goutte d'eau dans la mer. [loc.] [fig.]It's a drop in the ocean. [idiom] [fig.]
Ce n'est pas une mince affaire. [loc.]It's not a walk in the park. [idiom]
Ce n'est pas dans ma nature de m'énerver.It's not in my nature to get angry.
À force d'explications, ça finira par entrer.Explain it for long enough and it will sink in.
Quand le vin est tiré, il faut le boire. [loc.]As you make your bed, you must lie in it. [idiom]
C'est perdu d'avance ! [loc.]It hasn't got a snowball's chance in hell! [idiom]
méd. friction {f}rub
frotter qc.to rub sth.
se frotterto rub oneself
effacer qc. [mot, phrase, chiffre]to rub out sth.
gommer qc.to rub sth. out
C'est impossible de le dater plus précisément.It's impossible to date it more precisely.
Je t'en prie, c'est tout naturel !Think nothing of it, it's perfectly natural!
Je t'en prie, c'est tout naturel !Think nothing of it, it's perfectly normal!
Il y a de quoi s'énerver, non ?It's enough to make you mad, isn't it?
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=rub+it+in
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.173 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement