All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: run
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

run in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary French English: run

Translation 1 - 59 of 59

NOUN   a run | runs
VERB  to run | ran | run ... 
to run
to run [water, nose]
inform. exécuter qc. [programme]
to run sth. [program]
filer [fam.]
to run [go]
vêt. filer [bas, collant]to run [Am.]
passerto run [road, railway, railroad, boundary]
sport disputer qc. [course]to run sth.
comm. pol. mener qc. [entreprise, pays]to run sth.
piloter qc. [entreprise]to run sth.
faire couler run sth. [tap, faucet, water in the tub]
2 Words: Others
délabré {adj} {past-p}run down [coll.] [dilapidated]
2 Words: Verbs
naut. échouer [bateau, embarcation]to run aground
devenir fou furieuxto run amok
fuir [animal]to run away
faire une fugueto run away
s'enfuirto run away [flee]
décanillerto run off
s'écouler [liquide, temps]to run out [liquid, time]
passer qc. en revueto run over sth. [arrangements]
se débrider [émotion, imagination] [fig.]to run riot [fig.]
armes hist. embrocher qn. [adversaire]to run sb. through
armes hist. mil. transpercer qn. [épée]to run sb. through
trafic faucher qn./qc. [piéton, chat, par une voiture]to run sb./sth. over [pedestrian, cat etc.]
arborer qc. [drapeau]to run sth. up [flag]
2 Words: Nouns
agr. basse-cour {f} [lieu]chicken-run [chicken run and coop]
ruissellement {m} pluvialrun-off
alpin. sport piste {f} de lugetoboggan run
équi. galop {m} d'essai [aussi fig.]trial run [also fig.]
3 Words: Verbs
être à plat [sans énergie] [fam.]to be run down [fig.]
diriger une affaireto run a business
pol. être candidat à la présidenceto run for presidency [Am.]
courir se mettre à l'abrito run for shelter
avoir maille à partir avec qn. [fig.]to run foul of sb. [fig.]
se trouver à court de run out of sth.
mus. théâtre filer qc. [scène, pièce]to run straight through sth.
hist. mil. passer par les verges [fig.]to run the gauntlet [also fig.]
fin. faire des dettesto run up debts
3 Words: Nouns
hydro. météo. ruissellement {m} de surfacesurface run-off
4 Words: Others
à long terme {adv}in the long run
4 Words: Verbs
être en fuite [criminel]to be on the run [criminal]
mener qn. en bateau [loc.]to give sb. the run-around [idiom]
donner du fil à retordre à qn. [loc.]to give sb. the run-around [idiom]
tourner à plein régime [expression]to run at full speed [fig.] [machines]
pol. se représenter aux électionsto run for election again [Am.]
prendre ses jambes à son cou [fig.] [s'enfuir]to run for one's life [idiom] [to flee]
être à bout d'argumentsto run out of arguments
perdre patienceto run out of patience
perdre son allantto run out of steam [coll.]
s'exposer à qc. [poursuites, critiques, représailles]to run the risk of sth.
5+ Words: Others
Ma patience est à bout !I've run out of patience !
Sauve qui peut !Run for your life / lives!
5+ Words: Verbs
tomber dans le communto become run-of-the-mill
avoir des déboiresto have a run of bad luck
se laisser emporter par son imaginationto let one's imagination run riot
glacer le sang de qn. [fig.]to make sb.'s blood run cold [fig.]
rougir la terre du sang de ses ennemisto make the earth run red with one's enemies' blood
s'exposer à tout perdreto run the risk of losing everything
courir deux lièvres à la fois [loc.]to run with the hare and hunt with the hounds [idiom]
Fiction (Literature and Film)
film F Rien ne sert de courir [film de 1966]Walk, Don't Run [Charles Walters]
» See 2 more translations for run within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers