|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: rush
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

rush in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary French English: rush

Translation 1 - 56 of 56

ADJ   rush | more rush | most rush
NOUN   a rush | rushes
VERB  to rush | rushed | rushed ... 
SYNO   Benjamin Rush | Rush | rush | rushing ... 
affluer [eau, air, sang]to rush
courir [se presser]to rush
se hâterto rush
se précipiterto rush
se ruerto rush
brusquer qn.to rush sb.
bousculer qn./qc. [presser]to rush sb./sth.
bot. T
jonc {m}
coup {m} de feu [fig.] [dans un restaurant]rush [busy time in restaurant]
ruée {f}rush [hurry]
2 Words: Verbs
cavaler [fam.] [courir]to rush about
cavaler dans qc. [magasins, ville] [fam.]to rush around qc.
foncer sur qn./qc.to rush at sb./sth.
se précipiter sur qn./qc.to rush at sb./sth.
rentrer précipitammentto rush back
revenir précipitammentto rush back
s'engouffrer entre qc. [bâtiments]to rush between sth. [wind]
dévaler les escaliersto rush downstairs
se précipiter sur qc.to rush for sth.
se précipiterto rush forward
aller plus vite que la musique [loc.]to rush in
déferler dans qc. [se répandre]to rush into sth.
s'engouffrer dans qc. [fig.] [pour combler un vide]to rush into sth.
se précipiter dans qc.to rush into sth.
partir au pas de courseto rush off
sortir en vitesseto rush out
accourirto rush over
dr. pol. faire voter rapidement [projet de loi]to rush sth. through
bondir vers qn./qc.to rush to sb./sth.
2 Words: Nouns
film épreuve {f} de tournage(film) rush
hist. minér. ruée {f} vers l'orgold rush
trafic heures {f.pl} d'affluencerush hour
heure {f} de pointerush hour
heures {f.pl} de pointerush hour
3 Words: Others
en courant {adv}in a rush
Il n'y a pas péril en la demeure !There's no rush!
3 Words: Verbs
se jeter tête baissée dans qc.to rush headlong into sth.
se précipiter tête baissée dans qc.to rush headlong into sth.
accourir pour faire qc.to rush to do sth.
se hâter de faire qc.to rush to do sth.
se précipiter pour faire qc.to rush to do sth.
se précipiter au secours de qn.to rush to help sb.
3 Words: Nouns
fuite {f} en avant (vers qc.)headlong rush (into sth.)
méd. brusque montée {f} d'adrénalinerush of adrenaline
4 Words: Verbs
ne pas brusquer les chosesnot to rush things
faire qc. en courantto do sth. in a rush
partir précipitammentto leave in a rush
se lancer aveuglément dans qc.to rush (blindly) into sth
accourir au secours de qn.to rush to sb.'s aid
courir au secours de qn.to rush to sb.'s aid
se précipiter au secours de qn.to rush to sb.'s aid
se ruer vers la sortieto rush to the exit
5+ Words: Verbs
être pressé de faire qc.to be in a rush to do sth.
foncer tête baissée dans la bagarreto rush headlong into the fray
fin. s'engouffrer dans qc. [fig.] [pour en profiter]to rush to take advantage of sth.
Fiction (Literature and Film)
film F La Ruée vers l'orThe Gold Rush [Charlie Chaplin]
» See 2 more translations for rush within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=rush
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers