| French | English | |
| ornière {f} | rut [e.g. fissure in road] | |
Partial Matches |
| trafic sabler qc. [chaussée] | to grit sth. [e.g. road in winter] | |
| trafic raboteux {adj} | uneven [e.g. road: bumpy] | |
| se séparer [se diviser] | to divide [e.g. a road] | |
| trafic s'enfiler dans qc. [rue] | to take sth. [e.g. a road] | |
| côtoyer qc. [rivière] | to run alongside sth. [e.g. road alongside river] | |
| faire des tours et des détours [route, rivière] | to twist and turn [e.g. a road, river] | |
| engloutir qc. [faire disparaître] | to swallow up sth. [e.g. in fog, in the night] | |
| traverser qc. [région] | to go through sth. [e.g. a river or road through a region] | |
| fuser [un rire] | to erupt [e.g.: in laughter] | |
| écon. fin. repli {m} [régression] | fall [e.g. in value] | |
| jeux toucher à faux | to miscue [e.g. in playing billiards] | |
| foyer {m} [point de rencontre] | foyer [e.g. in a cinema] | |
| arch. enceinte {f} [espace] | interior [e.g. in a church] | |
| éduc. occup. bifurquer [dans ses études, sa carrière] | to change tack [e.g. in career] | |
| jeux cochonnet {m} [à la pétanque] | jack [e.g. aim ball in petanque] | |
| jeux entame {f} [première carte] | lead [e.g. first card in bridge] | |
| jeux ouvreur {m} [joueur qui commence] | opener [e.g. in a card game] | |
| météo. s'embrumer | to mist up [e.g. in a valley] | |
| se tasser [se serrer] | to scrunch up [e.g. in a car] | |
| se tasser [se serrer] | to squash up [e.g. in a car] | |
| se tasser [se serrer] | to squeeze up [e.g. in a car] | |
| sport prendre qn. à contrepied [aussi : contre-pied] | to wrong-foot sb. [e.g. in tennis] | |
| écon. qualité tech. situation {f} dangereuse | hazardous situation [e.g. in ISO 12100] | |
| tourisme plateau {m} de courtoisie | hospitality tray [e.g. in hotel room] | |
| tourisme plateau {m} de courtoisie | welcome tray [e.g. in hotel room] | |
| tourisme VocVoy. réveil {m} par téléphone | wake-up call [e.g. in hotel] | |
| classer qc. [classifier] | to classify sth. [e.g. in alphabetical / numerical order] | |
| jeux ouvreuse {f} [joueuse qui commence] | opener [female] [e.g. in a card game] | |
| familier {m} | regular [e.g. in a pub or restaurant] | |
| piétiner [fig.] [négociations, enquête] | to make no headway [fig.] [e.g. in negotiations] | |
| sport temps {m} de jeu effectif [p. ex. au football] | actual playing time [e.g. in football / soccer] | |
| salle {f} polyvalente | multi-purpose hall [e.g. in a village] | |
| familière {f} | regular [female] [e.g. in a pub or restaurant] | |
| fin. jeux rincer qn. [fam.] [au jeu] | to clean sb. out [e.g. in a card game] | |
| vêt. claquette {f} (de bain) | bath slipper [e.g. provided free in some hotels] | |
| naut. se délester de qc. [cargaison] | to jettison sth. [e.g. ship : cargo, in case of danger] | |
| se claquemurer dans qc. | to shut oneself away in sth. [e.g. in the bedroom] | |
| caniveau {m} | gutter [in road] | |
| ruisseau {m} [vieux] [caniveau] | gutter [in road] | |
| en lacet {adj} [route en montagne] | twisting [road in mountains] | |
| tournant {m} [virage] | bend [in the road] | |
| virage {m} | curve [bend in the road] | |
| serrant {adj} {pres-p} | clasping [e.g. hands] | |
| distant {adj} [rapports, relations] | cool [e.g. relationship] | |
| lourdaud {adj} [esprit] | dull [e.g. spirit] | |
| vacillant {adj} {pres-p} [santé, mémoire, raison] | failing [e.g. health] | |
| défunt {adj} [empire, grandeur] | former [e.g. grandeur] | |
| à part entière {adj} [membre, citoyen] | full [e.g. members] | |
| chaud {adj} [réunion, discussion] | heated [e.g. discussion] | |