About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

French: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: safe

Translation 1 - 66 of 66

French

English

–

ADJ	safe \| safer \| safest	edit
NOUN	a safe \| safes	edit
SYNO	dependable \| good \| safe \| secure ...
dependable \| good \| safe \| secure condom \| prophylactic \| rubber \| safe \| safety © Princeton University

sûr {adj} [sans danger]

safe [secure]

sécuritaire {adj} [can.]

safe

en sécurité {adj}

safe [secure]

sans danger {adj}

safe [secure]

Nouns

coffre {m}

safe

coffre-fort {m}

safe [strongbox]

2 Words: Others

fin. de tout repos {adj}

absolutely safe

sécurisé pour les enfants {adj}

child-safe

sûr pour les enfants {adj}

child-safe

parfaitement sûr {adj}

completely safe

tout à fait sûr {adj}

completely safe

garanti lave-vaisselle {adj}

dishwasher-safe

résistant au lave-vaisselle {adj}

dishwasher-safe

lavable au lave-vaisselle {adj}

dishwasher-safe [attr.]

lavable en lave-vaisselle {adj}

dishwasher-safe [attr.]

parfaitement sûr {adj}

perfectly safe

sans inconvénient {adj}

quite safe

tout à fait sûr {adj}

quite safe

à l'abri de {prep}

safe from

2 Words: Verbs

être en sécurité

to be safe

mettre qc. à l'abri

to keep sth. safe

conserver qc. en lieu sûr

to keep sth. safe

2 Words: Nouns

compartiment {m} secret

hidden safe

tiroir {m} à secret

hidden safe

valeur {f} sûre [fig.]

safe bet

quelque chose de sûr {noun}

safe bet

combinaison {f} de coffre-fort

safe combination

distance {f} de sécurité

safe distance

lieu {m} de refuge

safe haven

refuge {m}

safe house

fin. valeur {f} refuge

safe investment

dr. garde {f} à vue <GAV>

safe keeping

méthode {f} sûre

safe method

inform. mode {m} sans échec

safe mode

math. nombre {m} premier sûr

safe prime

arch. abri {m} [construction]

safe room

appui {m} sûr

safe support

sauf-conduit {m} [aussi : saufconduit]

safe-conduct

3 Words: Others

dr. fin. en dépôt {adv}

in safe custody

sain et sauf {adj}

safe and sound

3 Words: Verbs

être prudent

to play (it) safe

sport assurer

to play it safe

4 Words: Others

Bonne route !

(Have a) safe journey! [esp. Br.]

Bonne route !

(Have a) safe trip!

Défiance est mère de sûreté. [loc.]

Better safe than sorry. [idiom]

Méfiance est mère de sûreté. [loc.]

Better safe than sorry. [idiom]

Prudence est mère de sûreté. [loc.]

Better safe than sorry. [idiom]

Vas-y, tu ne risques rien.

Go ahead, you're safe.

4 Words: Verbs

transp. arriver à bon port [loc.]

to arrive safe and sound [idiom]

être en bonnes mains [loc.]

to be in safe hands [idiom]

dr. fin. fracturer un coffre-fort à l'explosif

to blow (open) a safe

dr. percer un coffre-fort

to break open a safe

mettre qc. sous clé

to hold sth. in safe custody

conserver qc. en lieu sûr

to hold sth. in safe custody

sport assurer une balle [ne pas risquer]

to play a safe ball

5+ Words: Others

Bon retour !

(Have a) safe journey back!

par mesure de précaution {adv}

(in order) to be on the safe side

par mesure de prudence {adv}

(in order) to be on the safe side

pour plus de sûreté {adv}

(in order) to be on the safe side [idiom]

tourisme VocVoy. Avez-vous un coffre ?

Do you have a safe?

Ce n'est pas prudent de faire qc.

It isn't safe to do sth.

5+ Words: Verbs

revenir indemne

to come back safe and sound [idiom]

revenir intact

to come back safe and sound [idiom]

confier qc. à la garde de qn.

to give sth. to sb. for safe keeping

accorder un sauf-conduit à qn.

to issue sb. with a safe-conduct

confier qc. à la garde de qn.

to leave sth. with sb. for safe keeping

» See 2 more translations for safe within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=safe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren safe/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

safe in other languages:

Dictionary French ← English: safe

Translation 1 - 66 of 66

Add a translation to the French-English dictionary