|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: same
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

same in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Dictionary French English: same

Translation 1 - 69 of 69

SYNO   like | same | Lapp | Saame | Saami ... 
même {adj}
2 Words: Others
pareil {adv}the same
le même {pron}the same
pareillement {adv}the same [in the same way]
de la même manière {adv}the same [in the same way]
3 Words: Others
tout compte fait {adv}all the same
tout de même {adv} [loc.] [malgré tout]all the same [idiom]
quand même {adj}all the same [still]
(il) n'empêche que ... {conj}all the same ...
3 Words: Verbs
faire pareilto do the same
4 Words: Others
au même niveau {adv}at the same level
au même instant {adv}at the same moment
au même endroit {adv}at the same place
conjointement {adv} [en même temps]at the same time
ensemble {adv} [simultanément]at the same time
à la fois {adv}at the same time
au même moment {adv}at the same time
en même temps {adv}at the same time
par la même occasion {adv}at the same time
dans la lignée {adv}in the same vein
de la même manière {adv}in the same way
C'est kif kif bourricot. [fig.] [toujours la même chose]It's always the same.
Il en est de même de ...It's the same with ...
du même côté {adv}on the same side
Merci, sans façon !Thanks all the same!
Toi-même. [fam.] [insulte]The same to you.
Vous-même. [fam.] [insulte]The same to you.
À toi aussi. [fam.]The same to you.
À toi de même. [fam.]The same to you.
À vous aussi.The same to you. [formal or plural]
À vous de même.The same to you. [formal or plural]
4 Words: Verbs
être égal àto be the same as
subir le même sortto suffer the same fate
5+ Words: Others
au fur et à mesure que {conj}(at the same time) as
tout à la fois {adv}all at the same time
de plain-pied avec [pièce vers le jardin, etc.]at the same level as [e.g.: garden]
Ne parlez pas tous ensemble !Don't all speak at the same time!
tout à la fois {adv}everything at the same time
de même que {conj}in the same way as
de la même manière qu'avant {prep}in the same way as before
Il n'empêche que c'est arrivé.It happened all the same.
Ça m'est égal. [fam.]It's all the same to me.
Cela m'est égal. [loc.]It's all the same to me. [idiom]
C'est toujours la même musique ! [fam.]It's always the same old refrain! [coll.]
C'est toujours la même musique ! [fam.]It's always the same old story! [coll.]
C'est toujours la même histoire.It's always the same old story.
C'est toujours la même rengaine.It's always the same old story.
C'est toujours la même chanson. [loc.]It's always the same old story. [idiom]
C'est toujours la même ritournelle. [loc.]It's always the same old story. [idiom]
C'est toujours le même refrain.It's always the same old story. [idiom]
C'est du kif. [fam.]It's one and the same (thing).
de plain-pied avec [pièce]on the same level as [floor]
Plus ça change, plus ça reste la même chose. [1849] [Jean-Baptiste Alphonse Karr]The more it changes, the more it's the same thing. [often quoted in French]
Ces deux mots sont de sens très proches.These two words mean much the same.
Nos opinions convergent.We're of the same opinion.
5+ Words: Verbs
être logé à la même enseigne [loc.]to be in the same boat [idiom] [be in the same situation]
être au même titre que qn.to be in the same capacity as sb.
être du même tonneauto be of the same kind [mainly negative]
être du même bord [avoir les mêmes opinions]to be of the same opinion
loc. être sur la même longueur d'onde que qn.to be on the same wavelength as sb.
mettre tout le monde d'accord [du même avis]to bring everybody round to the same way of thinking
mettre tout le monde dans le même sac [loc.]to color everyone with the same brush [idiom] [Am.]
mettre tout le monde dans le même sac [loc.]to colour everyone with the same brush [idiom] [Br.]
repasser par le même cheminto go back the same way
refaire les mêmes erreursto make the same mistakes again
être en accordto sing from the same hymn sheet [idiom]
mettre tout le monde dans le même sac [loc.]to tar everyone with the same brush [idiom]
faire son couplet sur qc. [loc.] [péj.]to trot out the same old stuff about sth. [idiom] [pej.]
5+ Words: Nouns
deux faces {f.pl} d'une même médaille [loc.]two sides of the same coin [idiom]
» See 12 more translations for same within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=same
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers