| French | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| faire la navette | to commute [to travel between home and work] | |
| géogr. hist. pol. royaume {m} de Navarre | Kingdom of Navarre [Basque kingdom that occupied lands on either side of the western Pyrenees, alongside the Atlantic Ocean between present-day Spain and France between 824 and 1620] | |
| hist. mil. pol. traité {m} de Paris [1259] [aussi : traité d'Abbeville] | Treaty of Paris [1259] [also: Treaty of Abbeville] [between Kings of France and England, ending 100 years of conflicts between the Capetian and Plantagenet dynasties] | |
| hist. Piste {f} des larmes | Trail of Tears [ethnic cleansing and forced displacement of the "Five Civilized Tribes" between 1830 and 1850 by the US government] | |
| cuis. cinq à sept {m} [can.] [fam.] | afternoon get-together [in Quebec] [similar to a happy hour, cocktail party, or wine and cheese, held approximately between 5 and 7 p.m.] | |
| hist. pol. traité {m} de Paris [1947] | Treaty of Paris [1947] [formally established peace between the World War II Allies and Bulgaria, Hungary, Italy, Romania and Finland] | |
| agréable {adj} | homely [comfortable and familiar like home] | |
| géogr. hist. pol. convention {f} anglo-russe de 1907 | Anglo-Russian Convention of 1907 [also: Convention between the United Kingdom and Russia relating to Persia, Afghanistan, and Tibet] | |
| hist. pol. congrès {m} d'Arras [1435] | Congress of Arras [in 1435, 1st international peace conference between France, England & Burgundy and observers from Aragon, Bohemia, Brittany, Castile, Denmark, Holy Roman Empire, and many more.] | |
| réveillon {m} de Noël | [Christmas home dinner and celebrations on Dec. 24] | |
| cuis. plat {m} de relevé | [dish served between soup and starter] | |
| cuis. relevé {m} de potage | [dish served between soup and starter] | |
| hist. mil. pol. traité {m} de Bucarest [1812] | Treaty of Bucharest [1812] [between the Ottoman and Russian Empires, ending the Russo-Turkish War of 1806–12 and freeing Russia to concentrate on the upcoming war with France] | |
| hist. mil. pol. guerre {f} de la Troisième Coalition [1803-1806] | War of the Third Coalition [1803-1806] [conflicts between France, supported by Spain and Bavaria, and several European powers (Britain, Holy Roman Empire, Russia, Naples, Tuscany & Sweden)] | |
| amener qn. à qn. | to take sb. to sb. [at home] | |
| amener qn. chez qn. | to take sb. to sb. [at home] | |
| cuis. bière {f} écossaise | heavy [Scot.] [beer between 3.5 and 4% ABV] | |
| hist. mil. pol. guerres {f.pl} daciques de Trajan [101-102 et 105-106] | Trajan's Dacian Wars [101-102 and 105-106] [between the Roman Empire and Dacia] | |
| casanier {adj} | housewifely [of a woman: fond of home life and housework] | |
| casanier {adj} | domesticated [hum.] [of a man: fond of home life and housework] | |
| hist. mil. pol. traité {m} de Fontainebleau [1807] | Treaty of Fontainebleau [1807] [secret agreement signed between King Charles IV of Spain and the French Emperor Napoleon, to drive the House of Braganza from and divide the Kingdom of Portugal] | |
| d'une manière sporadique {adv} | in fits and starts [idiom] [shifting between stops and starts] | |
| hist. pol. traité {f} de Vereeniging [1902] | Treaty of Vereeniging [1902] [ended the Second Boer War between the South African Republic and the Orange Free State, on the one side, and the United Kingdom on the other] | |
| hist. pol. traité {m} de Paris [1718] | Treaty of Paris [1718] [between the Regent of the Kingdom of France, Philip of Orléans, and the Duke of Lorraine, transferring ownership of lands in Grand Est and Saarland] | |
| hist. relig. grand schisme {m} d'Occident | Western Schism [split in Roman Catholic Church between 1378 and 1417] | |
| hist. mil. pol. traité {m} de Paris [1763] | Treaty of Paris [1763] [between kingdoms of Great Britain, France, Spain, & Portugal, after Great Britain and Prussia's victory over France and Spain in the Seven Years' War] | |
| hist. pol. royaume {m} de Pologne | Kingdom of Poland [existed, not continually, at various times between 1025 and 1918] | |
| hist. mil. pol. traité {m} de Paris [1856] | Treaty of Paris of 1856 [to end the Crimean War between the Russian Empire and an alliance of the Ottoman Empire, Great Britain, the 2nd French Empire and the Kingdom of Sardinia] | |
| hist. mil. pol. guerre {f} des Deux-Roses | War of the Roses [series of civil wars in England between 1455 and 1487, when the House of Lancaster and the House of York fought for control of the throne of England] | |
| bot. dent. monnaie couronne {f} [numismatique, dentisterie, cimier, d'une plante] | crown [currency, dentistry, top of tree, plant between root and stem] | |
| hist. mil. pol. guerre {f} noire | Black War [conflicts in Tasmania between British colonists and Aboriginal Tasmanians from the mid-1820s to 1832] | |
| arch. traboules {f.pl} [passages piétons à travers des cours d'immeuble qui permettent de se rendre d'une rue à une autre dans certaines villes françaises. Les plus connues sont à Lyon] | passageway [between houses. Regional, in certain French cities and towns such as Lyon, Mâcon and Grenoble] | |
| géogr. hist. pol. traité {m} de paix de Delft [réconciliation de Delft] [1428] | Treaty of Delft [Reconciliation of Delft] [in 1428, ended hostilities between Duke of Burgundy and Countess of Holland, Zeeland and Hainaut to effect that the Duke would administer these lands] | |
| hist. mil. pol. traité {m} de Paris [1856] | Treaty of Paris [1856] [ended the Crimean War between the Russian Empire and an alliance of the Ottoman Empire, the United Kingdom, the Second French Empire and the Kingdom of Sardinia] | |
| géogr. hist. pol. territoire {f} de l'Inini | Inini [was an inland territory of French Guiana, administered separately between 1930 and 1946.] | |
| occup. concilier qc. avec qc. [p. ex. famille et travail] | to balance sth. with sth. [e.g. work and family] | |
| se rendre chez qn. | to visit sb. [at home] | |
| hist. pol. traité {m} de Paris [1918] | Treaty of Paris [1918] [between France and Monaco] | |
| first-foot {m} | first-foot [tradition in N. England and Scotland: first person to enter the home of a household on New Year's Day] | |
| hist. pol. relig. traité {m} de Paris [1626] | Treaty of Paris [1626] [between king Louis XIII and the Huguenots] | |
| hist. pol. traité {m} de Windsor [1386] | Treaty of Windsor [1386] [diplomatic alliance signed between Portugal and England] | |
| hist. pol. traité {m} de Paris [1623] | Treaty of Paris [1623] [between France, Savoy, and Venice, concerning the territory of Valtelline] | |
| hist. pol. traité {m} de Paris [1900] | Treaty of Paris [1900] [between Spain and France, resolving West African colony border disagreements] | |
| déposer qc. chez qn. | to deliver sth. to sb. [at home] | |
| hist. maison {f} Plantagenêt | House of Plantagenet [a Royal House which originated from the lands of Anjou in France, ruling England between 1154 and 1485] | |
| hist. pol. paix {f} d'Amasya [1555] [aussi : traité d'Amasya] | Peace of Amasya [1555] [between Safavid Iran and the Ottoman Empire] | |
| hist. pol. traité {m} de Münster d'octobre 1648 | Treaty of Münster [October 1648] [between the Kingdom of France and the Holy Roman Emperor] | |
| engager qn. [ouvrier] | to engage sb. [for work] | |
| hist. mil. pol. guerres {f.pl} puniques [264 - 146 av. J.-C.] [aussi : guerres romano-carthaginoises] | Punic Wars [264 – 146 BC] [between the Roman Republic and Carthage] | |
| hist. mil. pol. guerre {f} de Pyrrhus [280 - 275 av. J.-C.] | Pyrrhic War [280–275 BC] [between the Roman Republic and Pyrrhus, the king of Epiru] | |