|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: shake
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

shake in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French English: shake

Translation 1 - 53 of 53


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a shake | shakes
VERB  to shake | shook | shaken/shook [nonstandard] ... 
SYNO   to excite | to shake | to shake up ... 
secouer qn./qc.
to shake sb./sth.
to shake
choquer qn. [événement, nouvelle]to shake sb.
commotionner qn. [fig.]to shake sb.
ébranler qn.to shake sb.
retourner qn.to shake sb. [eg. by bad news]
bouleverser qn.to shake sb. [upset]
agiter qc. [boîte]to shake sth.
remuer qc. [objet, branche, feuilles, arbres]to shake sth.
faire trembler qc.to shake sth.
entamer qc. [détermination]to shake sth. [e.g. determination]
cuis. milk-shake {m}milkshake
2 Words: Verbs
faire trembler qc.to make sth. shake
se serrer la mainto shake hands
se donner une poignée de mainto shake hands
secouer qn. pour le réveillerto shake sb. awake
choquer qn. [chute, accident]to shake sb. up
serrer la main à qn.to shake sb.'s hand
serrer la main de qn.to shake sb.'s hand
donner une poignée de main à qn.to shake sb.'s hand
agiter qn./qc. vigoureusementto shake sb./sth. vigorously
secouer qc. [poussière, neige]to shake sth. off
se défaire de qc. [sentiment]to shake sth. off
secouer qc. [nappe, tapis]to shake sth. out
agiter qc. [liquide]to shake sth. up
bousculer qc. [idée, programme]to shake sth. up
2 Words: Nouns
arch. constr. toit {m} de bardeauxshake roof [Am.]
3 Words: Others
en un instant {adv}in a shake [idiom]
3 Words: Verbs
faire fissa [fam.]to shake a leg [coll.] [hurry up]
danse guincher [fam.]to shake a leg [coll.] [idiom] [dance]
serrer la main de qn.to shake hands with sb.
donner une poignée de main à qn.to shake hands with sb.
branler du chef [de droite à gauche]to shake one's head
secouer la têteto shake one's head
s'ébrouer [personne, chien, etc.]to shake oneself / itself
ébranler la foi de qn. en qc.to shake sb.'s belief in sth.
cuis. agiter qc. avant de servirto shake sth. before serving
agiter qc. avant l'emploito shake sth. before use
frémir de crainteto shake with fear
rire en secouant les épaulesto shake with laughter
4 Words: Verbs
se secouer [animal]to give itself a shake
se secouer [personne]to give oneself a shake
trembler comme une feuille [loc.]to shake like a leaf [idiom]
méd. se débarrasser d'un rhumeto shake off a cold
semer un poursuivant [fam.]to shake off a pursuer [coll.]
se secouer les mains pour les sécherto shake one's hands dry
hocher la têteto shake one's head (no)
hocher la tête sur qc. [loc.]to shake one's head over sth. [idiom]
4 Words: Nouns
signe {m} de tête négatifshake of the head
5+ Words: Others
Unverified Topons ! [fam.]Let's shake on it!, done!
5+ Words: Verbs
tirer qn. de sa léthargieto shake sb. out of their lethargy
secouer qn. pour le réveillerto shake sb. to wake him up
ébranler qc. jusque dans ses fondementsto shake sth. to the very foundations [idiom]
» See 1 more translations for shake within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=shake
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers