About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

French: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: share

Translation 1 - 54 of 54

French

English

–

NOUN	a share \| shares	edit
VERB	to share \| shared \| shared ... sharing \| shares	edit
SYNO	contribution \| part \| share \| parcel ...
contribution \| part \| share parcel \| portion \| share ploughshare \| plowshare \| share part \| percentage \| portion \| share to apportion \| to deal \| to divvy up \| to portion out \| to share to partake \| to partake in \| to share © Princeton University

partager qc.

to share sth.

Nouns

bourse fin. action {f}

share

quotité {f}

share

fin. quote-part {f}

share

part {m}

share [part, percentage]

2 Words: Verbs

se partager entre qc.

to share between sth.

se partager qc.

to share out sth. [divide]

partager la couche de qn.

to share sb.'s bed [sleep with sb.]

prendre part à la peine de qn.

to share sb.'s grief

prendre part à la tristesse de qn.

to share sb.'s sorrow

distribuer qc. [répartir]

to share sth. out

2 Words: Nouns

fin. action {f} ordinaire

common share [Am.]

écon. titre {m} de participation

equity share

dr. réserve {f} héréditaire

legal share [inheritance]

part {f} du lion

lion's share

écon. part {f} de marché

market share

fin. action {f} ordinaire

ordinary share [Br.]

fin. action {f} préférentielle

preference share [Br.]

fin. action {f} préférentielle

preferred share [Am.]

fin. action {f} nominative

registered share

fin. capital-actions {m}

share capital

bourse fin. capital {m} en actions

share capital

bourse fin. distribution {f} d'actions

share issue

bourse fin. portefeuille {m} d'actions

share portfolio

transp. taxi {m} collectif

share taxi

dr. réserve {f} héréditaire

statutory share [Am.] [inheritance]

3 Words: Verbs

payer sa part

to pay one's share

s'associer à la joie de qn.

to share in sb.'s joy

compatir avec qn.

to share sb.'s pain

partager les frais

to share the cost

sport se partager la première place

to share the lead

sociol. vivre avec qn. [en amis]

to share with somebody [residence]

3 Words: Nouns

bourse comm. fin. valeur {f} de premier ordre

blue chip share

bourse fin. bénéfice {m} par action <BPA>

earnings {pl} per share <EPS>

bourse fin. nouvelle émission {f} d'actions

new share issue

fin. tantième {m}

share in profits

contingent {m} de billets

share of tickets

4 Words: Verbs

pol. partager la tribune avec qn.

to share a platform with sb.

confier un secret à qn.

to share a secret with sb.

faire part de ses réflexions à qn.

to share one's thoughts with sb.

distribuer des sourires à la ronde

to share smiles all around

se tailler la part du lion [loc.]

to take the lion's share

tirer la couverture à soi [loc.] [s'attribuer le profit]

to take the lion's share [idiom]

4 Words: Nouns

dr. quotité {f} disponible

disposable share of estate

5+ Words: Others

Je n'ai jamais pensé comme toi.

I never did share your views.

5+ Words: Verbs

comm. écon. se tailler une grande part du marché

to corner a large share of the market

bourse se défaire d'un paquet d'actions

to dispose of a share portfolio

faire sa part de ménage

to do one's share of the housework

avoir sa part de malheur

to have one's share of misfortune

immo. sociol. habiter en colocation

to share a flat with several other people [Br.]

immo. sociol. habiter en colocation

to share an apartment with several other people [Am.]

participer à l'allégresse générale

to share in the general rejoicing

partager le point de vue de qn.

to share sb.'s point of view

vouloir une part du gâteau [loc.]

to want a share of the cake [idiom]

» See 6 more translations for share within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=share
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

share in other languages:

Dictionary French ← English: share

Translation 1 - 54 of 54

Add a translation to the French-English dictionary