| French | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| blé {m} en herbe [fig.] | youth [treated as sg. or pl.] [young people] | |
| bande {f} | band [strip of cloth, group of people] | |
| dr. droit {m} de visite | access [esp. to approach or see children] | |
| sage {adj} | good [of children] | |
| ribambelle {f} [fam.] | flock [of children etc.] | |
| s'assembler | to gather [esp. people] | |
| bot. cuis. T | | |
| ethn. géogr. Aïnous {m.pl} | Ainu people [indigenous people of the lands surrounding the Sea of Okhotsk] | |
| cuis. vêt. bavette {f} pour bébé | bib [esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)] | |
| zool. lapereau {m} | kit [young of a rabbit] | |
| cocasse {adj} [fam.] [ridicule] | nuts [coll.] [pred.] [esp. people] | |
| ethn. géogr. Kalmouks {m.pl} | Kalmyks [people of Kalmykia] | |
| s'entraîner [s'encourager] | to encourage each other [e.g. a group of children] | |
| s'assembler | to collect [gather] [of people] | |
| se rassembler | to collect [gather] [of people] | |
| vagabonder | to stray [esp. of animals, also of vagabonds etc.] | |
| mus. blouson {m} noir | [young fan of rock-and-roll in the 1960's] | |
| s'éparpiller [fig.] | to scatter [of people, animals] | |
| foule {f} [de personnes] | bunch [of people] [coll.] | |
| flanquer une fessée à qn. [fam.] | to give sb. a good hiding [esp. a young boy] | |
| ling. rromanès {m} [aussi : romani] | Romany [language of the Roma people] | |
| se séparer [se disperser] | to disperse [e.g. a group of people] | |
| garde {f} d'enfants | child care [Am.] [care of children by day-care center, babysitter etc.] | |
| se séparer [se disperser] | to break up [e.g. a group of people] | |
| ling. romani {m} {f} [aussi : rromani] | Romani [language of the Roma people] | |
| irruption {f} [entrée soudaine et violente de personnes dans un lieu] | bursting in [of people into a place] | |
| nœud {m} de vipères [fig.] [loc.] | nest of vipers [fig.] [idiom] [group of iniquitous people, congregating together] | |
| brass. œnol. gouleyant {adj} | tasty [esp. of alcoholic beverages] | |
| chic {adj} | fancy [smart] | |
| copine {f} [fam.] | girlfriend [esp. Am.] [of a woman] | |
| occup. au chômage {adj} | redundant [esp. Br.] [out of work] | |
| triste {adj} [plaintif] | plangent [esp. literary] [of a sound: sorrowful] | |
| cabine {f} [d'ascenseur] | car [of an elevator] [esp. Am.] | |
| salopard {m} [péj.] | motherfucker [vulg.] [sl.] [esp. Am.] [term of abuse] | |
| inform. télécom. reconditionné {adj} {past-p} [ordinateur, smartphone] | refurbished [computer, smart phone] | |
| hist. mil. relig. ordre {m} de Saint-Jean de Jérusalem [ordre des Hospitaliers] | Knights Hospitaller [Order of Knights of the Hospital of Saint John of Jerusalem] [Knights of Rhodes] [Knights of Malta] [Order of Saint John] | |
| orn. murmuration {f} [regroupement important d'oiseaux en vol] | murmuration [esp. of starlings] | |
| géogr. hist. Kennemerland {m} | Kennemerland [coastal region in the northwestern Netherlands, its name comes from the Kennemer people, who were Frisians that fought with the Counts of Holland and lost in the Middle Ages] | |
| anat. foufoune {f} [fam.] [vulg.] [sexe féminin] | beaver [esp. Am.] [vulg.] [pudenda of a woman] | |
| petit con {m} prétentieux [péj.] [vulg.] | smart-arse [Br.] [coll.] [also: smart arse, smartarse] | |
| pol. reine {f} consort [épouse non couronnée d'un souverain régnant] | consort [wife, esp. of a reigning monarch] | |
| hist. pol. Couronne {f} de fer | Iron Crown [reliquary and one of the oldest royal insignia of Christendom. A relic from the Kingdom of the Lombards, used for the coronation of the Holy Roman Emperors as Kings of Italy] | |
| dr. hist. immo. Domesday Book {m} | Domesday Book [a manuscript record of the "Great Survey" of much of England and parts of Wales completed in 1086] | |
| garderie {f} | daycare centre [for children] | |
| hist. pol. traité {m} de Paris [1718] | Treaty of Paris [1718] [between the Regent of the Kingdom of France, Philip of Orléans, and the Duke of Lorraine, transferring ownership of lands in Grand Est and Saarland] | |
| hist. mil. relig. bataille {f} du Champ du Sang [1119] [aussi : bataille de l'Ager Sanguinis] | Battle of the Field of Blood [1119] [also: Battle of Ager Sanguinis, Battle of Sarmada, or the Battle of Balat] [Crusader army annihilated by the army of the Artuqid ruler of Aleppo] | |
| élever qn. [enfants] | to bring sb. up [children] | |
| crèche {f} | day-care center [Am.] [for children] | |
| garderie {f} | day-care center [Am.] [for children] | |
| chambre {f} d'enfants | nursery [children's room] | |