| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU NO SV SQ IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

soi in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
English - French

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: soi

Translation 1 - 68 of 68

French

English

edit

PRON

soi | soi | eux | elles

–

chez soi {adv}

en soi {adv}

soi-disant {adv}

soi-même {pron}

2 Words: Verbs

2 Words: Nouns

chez-soi {m}

home [household]

3 Words: Others

chacun pour soi

each one for himself

sûr de soi {adj}

3 Words: Verbs

aller de soi

rentrer (chez soi)

to go (back) home

rentrer (chez soi) [arriver]

rentrer (chez soi) [revenir]

revenir chez soi

revenir chez soi

to come back home

sortir de soi

to lose control of oneself

3 Words: Nouns

compréhension {f} de soi

confiance {f} en soi

self-confidence

don {m} de soi

psych. estime {f} de soi

psych. estime {f} de soi

feeling of self-worth

psych. estime {f} de soi

sense of self-worth

maîtrise {f} de soi

maîtrise {f} de soi

maîtrise {f} de soi

maîtrise {f} de soi

maîtrise {f} de soi

self-possession

maîtrise {f} de soi

respect {m} de soi

self-regard [self-respect]

respect {m} de soi

valeur {f} en soi

intrinsic value

4 Words: Others

avoir confiance en soi {adv}

to have confidence in oneself

Cela va de soi.

That goes without saying.

4 Words: Verbs

conserver qc. par-devers soi

to keep sth. in one's possession

douter de soi-même

to have feelings of self-doubt

être content de soi

to be self-satisfied

être content de soi

to be pleased with oneself

être redevenu soi-même

to be one's old self again

garder qc. par-devers soi

to keep sth. in one's possession

partir de chez soi

s'attendrir sur soi-même

to feel sorry for oneself

s'en retourner chez soi

to go back home

tourner sur soi-même

sociol. vivre confiné chez soi

to live in isolation

4 Words: Nouns

complaisance {f} envers soi-même

self-indulgence

découverte {f} de soi-même

empire {m} sur soi-même

one's self-control

repli {m} sur soi-même

encapsulation [isolation]

repli {m} sur soi-même

5+ Words: Others

prov. Charité bien ordonnée commence par soi-même.

Charity begins at home.

Il ne faut pas penser qu'à soi.

One shouldn't think only of oneself.

Il va de soi que ...

It goes without saying that ...

5+ Words: Verbs

fin. avoir de l'argent devant soi

to have some money to spare

couper les ponts (derrière soi) [loc.]

to burn one's boats (behind oneself) [idiom]

couper les ponts (derrière soi) [loc.]

to burn one's bridges (behind oneself) [idiom]

être exigeant avec soi-même

to demand a lot of oneself

être exigeant envers soi-même

to demand a lot of oneself

être honnête avec soi-même

to be honest with oneself

être imbu de soi-même

to be full of oneself [coll.]

être l'ombre de soi-même

to be the shadow of one's former self

être satisfait de soi-même

to be pleased with oneself

porter en soi une grande volonté de réussir

to be full of ambition

rester fidèle à soi-même

to remain true to oneself

se dépêcher de rentrer chez soi

se faire des illusions sur soi-même

to have an exalted opinion of oneself

se replier sur soi-même

to become withdrawn

se replier sur soi-même

to withdraw into oneself

tirer la couverture à soi

to turn a situation to one's own advantage

» See 22 more translations for soi within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=soi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement