All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: some
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

some in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary French English: some

Translation 1 - 72 of 72

PRON   some | more | the most
SYNO   about | approximately | around ... 
quelque {adj}
quelques {pron}
de {pron}
un certain {pron}some [a specific amount of]
2 Words: Others
les uns ... les autressome ... others
certains {pron} [personnes]some people
2 Words: Nouns
certains vins {}some wine {sg} [in particular]
3 Words: Others
à un moment donné {adv} [quelconque]at some point
en maints endroits {adv}in some places
à certains égards {adv}in some respects
d'aucuns {pron} [littéraire] [certains]some (of them)
quelques-uns {pron} [certains]some (of them)
certains {pron}some of them
il y a quelques années {adv}some years ago
pour une part {adv}to some extent
avec réticence {adv}with some reluctance
3 Words: Verbs
cuis. mettre du beurre sur une tartineto butter some bread
acheter à mangerto buy some food
donner du mou à qn. [fig.]to cut sb. some slack [coll.] [idiom]
laisser du mou à qn. [fig.]to cut sb. some slack [coll.] [idiom]
donner un coup de chiffonto do some dusting
passer un coup de chiffonto do some dusting
faire du repassageto do some ironing
faire des achatsto do some shopping
faire un peu de marcheto do some walking
classer des papiersto file some papers
dormir un peuto get some sleep
prêter son aide à give sb. some help
faire de l'effet [article, commentaire]to have some effect
apprendre les bonnes manièresto learn some manners
ranger des papiersto sort some papers
apprendre qn. les bonnes manièresto teach sb. some manners
3 Words: Nouns
bon bout {m} de tempsquite some time
4 Words: Others
une autre fois {adv}(at) some other time
depuis un bon moment {adv}for quite some time
Courant janvier.Some time in January.
jusqu'à récemment {adv}until some time ago
4 Words: Verbs
cuis. rajouter du beurreto add some more butter
cuis. rajouter du sucreto add some more sugar
poser des questions de fondto ask some fundamental questions
apporter des gâteries à bring sb some treats
cuis. sabler le champagneto crack open some champagne
constr. faire des travaux de terrassementto do some ground work [earth work]
réfléchir sérieusement à do some thinking about sth.
s'aérerto get some fresh air
s'oxygénerto get some fresh air
prendre le fraisto get some fresh air
appuyer sur le champignon [fam.]to give it some welly [coll.]
reprendre du vinto have some more wine
fournir un renseignement à provide sb. with some information
fin. racler les fonds de tiroirs [loc.] [fig.]to scrape some money together [idiom]
occup. se mettre en congéto take some time off
5+ Words: Others
pour une raison ou pour une autrefor some reason or other
Donne-m'en. [fam.]Give me some of it.
Il ne reviendra pas de sitôt.He won't be back for quite some time.
J'ai pris du lait en rentrant.I got some milk on the way home.
Cela console de savoir que ...It is some consolation to know that ...
sous un prétexte quelconqueunder some pretext or other
En voulez-vous davantage ?Would you like some more?
5+ Words: Verbs
être mêlé à une sale affaireto be mixed up in some nasty business
mériter des reprochesto deserve some of the blame
anat. méd. ressentir une gêne à l'articulation du genouto feel some discomfort in one's knee joint
se mettre dans une sale affaireto get involved in some shady business
hist. faire naître une réflexion nouvelle sur l'histoireto give rise to some fresh thinking on history
prendre un peu d'air fraisto go and get some fresh air [because it's stuffy inside]
fin. avoir de l'argent devant soito have some money to spare
avoir voix au chapitre [loc.]to have some say in it [idiom]
Unverified perdre de son prestigeto lose some (of one's) prestige
se démener pour faire put oneself to some trouble to do sth.
regretter sa peineto regret having gone to some trouble
jeter de vieux papiers à la poubelleto throw out some old papers
Fiction (Literature and Film)
littérat. F Comme une gazelle apprivoiséeSome Tame Gazelle [Barbara Pym]
» See 5 more translations for some within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers