About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

French: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: someone

Translation 1 - 25 of 25

French

English

–

PRON	someone \| someone \| someone's ... -	edit
NOUN	a someone \| someones	edit
SYNO	individual \| mortal \| person ...
individual \| mortal \| person \| somebody \| someone \| soul © Princeton University

quelqu'un {pron}

someone <so.> [subject]

2 Words

quelqu'un d'autre {pron}

someone else

3 Words

pour quelqu'un

on someone's behalf

Pierre, Paul, (ou) Jacques {pron} [fam.]

someone or other [coll.]

Il y a du monde. [des gens]

There's someone there.

4 Words

dr. acheter qc. en copropriété

to buy sth. jointly with someone

courir sur le haricot [loc.]

to get on someone's nerves [coll.]

chercher quelqu'un qui [+subj.]

to look for someone who

fendre le cœur de qn.

to tug at someone's heartstrings [idiom]

personne {f} de rang diplomatique

someone with diplomatic status

année {f} de la mort

year of (someone's) death

5+ Words

C'est un pince-sans-rire. [loc.]

He is someone with a deadpan sense of humor. [Am.] [idiom]

C'est un pince-sans-rire. [loc.]

He is someone with a deadpan sense of humour. [Br.] [idiom]

Je crois savoir que ... [+ind]

I believe someone told me that ..

Excusez-moi, je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.

I'm sorry, I thought you were someone else.

Jeu de main, jeu de vilain !

It's all fun and games till someone gets hurt!

Il a été pistonné. [fam.] [loc.]

Someone pulled strings for him. [coll.] [idiom]

À malin, malin et demi ! [loc.]

There's always someone cleverer than you! [idiom]

On a sonné.

There's someone at the door.

VocVoy. On devrait demander le chemin à quelqu'un.

We should ask someone for directions.

passer pour quelqu'un d'autre

to be taken for someone else

ne vouloir se mettre mal avec personne

to not get on the wrong side of someone [idiom] [permanently]

adjoindre une personne à qn.

to place someone in support of sb.

vouloir sauter sur qn. [fam.]

to try to get in someone's pants [coll.] [idiom] [make sexual advances at sb.]

avoir la main baladeuse avec qn. [loc.]

to try to get in someone's pants [idiom]

» See 13 more translations for someone within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=someone
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren someone/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

someone in other languages:

Dictionary French ← English: someone

Translation 1 - 25 of 25

Add a translation to the French-English dictionary