| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: something

Translation 1 - 60 of 60

French

English

–

PRON	something \| something \| something's ... -	edit
NOUN	a something \| somethings	edit

quelque chose {pron}

2 Words: Others

autre chose {pron}

something else

quelque chose de louche

something fishy [coll.]

2 Words: Verbs

to buy something

marquer des points

to score something

marquer un point

to score something

2 Words: Nouns

définitif {m} [ce qui dure]

something permanent

quelque chose de similaire {noun}

something similar

3 Words: Others

Ça cloche. [fam.]

Something is wrong.

Ce n'est pas très catholique. [fam.] [loc.]

Something is wrong.

Quelque chose ne tourne pas rond. [loc.]

Something is wrong.

tout à fait autre chose {adv}

something quite different

Voilà autre chose ! [fam.]

That's something else!

There's something amiss!

Il y a un truc qui ne va pas.

There's something wrong.

3 Words: Verbs

se livrer à des extrémités [général]

to do something extreme

commettre une imprudence

to do something foolish

faire une sottise

to do something silly

faire un coup d'éclat

to do something spectacular

faire des bêtises

to do something stupid

faire une stupidité

to do something stupid

avoir connaissance de qc.

to know something about sth.

apporter un éclaircissement

to point out something

faire une suggestion à qn.

to suggest something to sb.

to try something new

4 Words: Others

C'était pas triste. [loc.]

It was quite something.

Something is wrong here!

Il faut faire quelque chose.

Something must be done.

De quoi plaire à mamie.

Something to please granny.

C'est de l'inédit.

That's something completely new.

C'est pas de la tarte. [fig.] [fam.]

There's something in it.

4 Words: Verbs

se piquer au jeu [loc.]

to be drawn into something [idiom]

être obsédé par qc.

to be obsessed with something

acheter une bricole

to buy a little something [coll.]

avoir un geste délicat envers qn.

to do something thoughtful for sb.

avoir un geste délicat pour qn.

to do something thoughtful for sb.

faire un beau rêve

to dream of something nice

se piquer au jeu [loc.]

to grow to like something [idiom]

avoir son mot à dire

to have something to say

to have to do something

5+ Words: Others

Peur de passer à côté (de choses).

Fear of missing out (on something). <FOMO>

Trouve-toi une occupation !

Find yourself something to do!

Il ne se passe presque pas de jour sans que quelque chose arrive.

Hardly a day goes by without something happening.

Ce soir je suis pris.

I have (got) something on tonight. [on my agenda]

Je viens juste de penser à un truc.

I've just thought of something.

C'est toujours autant de pris. [loc.]

Something is better than nothing. [idiom]

C'est toujours ça de pris. [loc.]

Something is better than nothing. [idiom]

C'est pas une découverte !

Tell me something I don't (already) know!

C'est un sac de nœuds. [loc.]

There is something very wrong with it. [idiom]

Le ver est dans le fruit. [loc.]

There is something very wrong with it. [idiom]

5+ Words: Verbs

Il y a anguille sous roche. [loc.]

There is something fishy going on. [idiom]

s'offrir une petite fantaisie

to buy oneself a little something

trouver une diversion à son ennui

to find something to take one's mind off one's boredom [idiom]

trouver de quoi écrire

to find something to write with

rebattre les oreilles de qn. avec une histoire [loc.]

to go on (and on) about something [idiom]

s'embarquer sans biscuit [fig.] [fam.]

to launch into something with no backup

laisser à désirer [loc.]

to leave something to be desired [idiom]

attacher une signification à un geste

to read something into a gesture

attacher une signification à un regard

to read something into an expression

se changer les idées [loc.]

to take one's mind off something [idiom]

» See 20 more translations for something within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=something.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement