| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sonner in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: sonner

Translation 1 - 47 of 47

French

English

edit

VERB

sonner | sonne | avoir sonné | sonnant

–

sonner (qc.)

22

sonner (qc.)

2

to sound (sth.)

sonner [clefs, pièces métalliques]

sonner [clefs, pièces métalliques]

sonner [enclume et marteau]

sonner [minuterie, réveil]

to go off [timer, alarm]

sonner [pièces de monnaie]

sonner [sonnette, minuteur]

to ping [bell, timer]

sonner (qc.)

to chime (sth.)

sonner (qc.) [un coup : cloche, horloge]

to strike (sth.) [church bell, clock]

sonner qn. [appeler]

to ring for sb.

sonner qn. [belge] [appeler]

to telephone sb.

sonner qn. [fam.]

to shake sb. [e.g. with the news]

sonner qn. [fam.]

to stagger sb. [e.g. with the news]

sonner qn. [fam.]

to knock sb. out

sonner qn. [fam.]

to make sb. dizzy

sonner qn. [fam.] [loc.] [assommer, ébranler]

to knock sb. for six [coll.] [idiom] [stun]

2 Words: Verbs

faire sonner qc. [cloches]

to ring sth. [e.g. church bells]

faire sonner qc. [trompette]

to give a blast on sth.

sonner chez qn.

to ring sb.'s doorbell

sonner creux

to make a hollow sound

sonner creux [fig.]

mus. sonner de qc. [cornemuse]

to play sth. [e.g. bagpipes]

sonner faux [aussi fig.]

to ring false [also fig.]

sonner l'alarme

to sound the alarm

tech. sonner l'heure [cloche]

to strike the hour [clock]

3 Words: Verbs

mil. mus. sonner du clairon

to sound the bugle

mil. sonner la diane

to sound the reveille

mil. sonner la retraite

to sound the retreat

sonner le glas [funérailles]

to toll the bell [funeral]

mil. sonner le réveil

to sound the reveille

sonner le tocsin

to raise the alarm

sonner le tocsin

to sound the alarm

4 Words: Others

Sonner puis entrer !

Please ring before entering!

4 Words: Verbs

ling. faire sonner une consonne [accentuer]

to sound a consonant [accentuate]

se faire sonner par qn.

to be told off by sb.

sonner à la porte

to ring at the door

sonner le glas de qc.

to sound the death knell for sth.

sonner les cloches à qn. [fam.] [loc.]

to bawl sb. out [coll.]

sonner les cloches à qn. [fam.] [loc.]

to give sb. an earful [coll.] [idiom]

sonner les cloches à qn. [fam.] [loc.]

to give sb a rocket [coll.] [Br.] [idiom]

sonner les cloches à qn. [fam.] [loc.]

to give sb. a good telling-off [coll.] [idiom]

5+ Words: Verbs

se faire sonner les cloches [fam.] [loc.]

to get an earful [coll.] [idiom]

se faire sonner les cloches [fam.] [loc.]

to get bawled out [coll.]

se faire sonner les cloches [fam.] [loc.]

to get a good telling-off [coll.]

horl. sonner les douze coups de minuit

to strike midnight [clock] [idiom]

horl. sonner les douze coups de minuit

to strike twelve [clock] [idiom]

» See 1 more translations for sonner within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=sonner
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sonner/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement