sont in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: sont

Translation 1 - 73 of 73

	French	English
	`[ils`/`elles]` sont	`[they]` are
3 Words: Others
	Ils sont désunis.	They don't get on with each other any more.
4 Words: Others
	Les apparences sont trompeuses. `[loc.]`	Appearances are deceitful. `[idiom]`
	Les apparences sont trompeuses. `[loc.]`	Appearances are deceiving. `[idiom]`
	Les apparences sont trompeuses. `[loc.]`	Appearances are deceptive. `[idiom]`
	Les apparences sont trompeuses. `[loc.]`	Don't judge a book by its cover. `[idiom]`
	Les carottes sont cuites. `[loc.]`	I've had it. `[idiom]` `[All` `is` `lost.]`
	Les chiffres sont révélateurs. `[loc.]`	The figures speak volumes. `[idiom]`
	Les jeux sont faits. `[loc.]`	The die is cast. `[idiom]`
	comm. pol. Les pourparlers sont bloqués.	The negotiations are at a standstill.
	comm. pol. Les pourparlers sont bloqués.	The negotiations have reached an impasse.
	Les temps sont durs.	Times are hard.
	Les torts sont partagés. `[loc.]`	It takes two to tango. `[coll.]` `[idiom]`
	Les torts sont partagés. `[loc.]`	There are faults on both sides.
	Où sont les garçons ?	Where are the boys?
	fin. occup. Quelles sont vos prétentions ?	What salary are you asking for?
	Ses jours sont comptés. `[loc.]`	His days are numbered. `[idiom]`
5+ Words: Others
	Au pays des aveugles, les borgnes sont rois. `[loc.]`	In the land of the blind the one-eyed man is king. `[idiom]`
	Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois. `[loc.]`	In the country of the blind the one-eyed man is king. `[idiom]`
	Ce sont tous des bandits.	They're all criminals.
	Ces deux mots sont de sens très proches.	These two words mean much the same.
	Deux ans se sont passés depuis.	That was two years ago.
	Il faut prendre les gens comme ils sont. `[loc.]`	You must take people as you find them. `[idiom]`
	Ils ne sont mariés que sur le papier.	They are married in name only.
	Ils ne sont pas copain-copain. `[fam.]`	They are not all buddy-buddy. `[coll.]` `[Am.]`
	adm. Ils se sont passé des documents.	They exchanged some documents.
	Ils se sont ri de nos menaces. `[littéraire]`	They made light of our threats. `[literary]`
	géogr. VocVoy. Ils sont entrés en France par l'Italie.	They came into France via Italy.
	pol. Ils sont entrés sur la scène politique.	They came onto the political scene
	Ils sont français à part entière.	They are full French nationals.
	Ils sont partis du mauvais côté.	They went the wrong way.
	bourse Les actions sont en baisse.	Shares are down. `[Br.]`
	bourse Les actions sont en baisse.	Stocks are down. `[Am.]`
	bourse Les actions sont en hausse.	Shares are up. `[Br.]`
	bourse Les actions sont en hausse.	Stocks are up. `[Am.]`
	télécom. Les appels fax ne sont pas déviés.	Fax calls are not redirected.
	Les avantages ne sont pas à négliger.	There are very substantial advantages.
	zool. Les chiens ne sont pas admis !	Dogs are not allowed!
	pol. Les débats parlementaires sont publics.	Parliamentary debates are open to the public.
	Les délais sont trop courts.	There isn't enough time.
	Les démarches à effectuer sont les suivantes.	The correct procedure is as follows.
	Les écailles lui sont tombées des yeux. `[loc.]`	The scales fell from his / her eyes. `[idiom]`
	Les étoiles sont bien alignées. `[loc.]`	The omens are favorable. `[Am.]`
	Les étoiles sont bien alignées. `[loc.]`	The omens are favourable. `[Br.]`
	Les expositions du Grand Palais sont celles qui m'intéressent le plus.	The exhibitions of the Grand Palais are those that interest me the most.
	Les femmes à qui tu as écrit sont mortes.	The women (who / whom) you wrote to are dead.
	Les femmes à qui tu as écrit sont mortes.	The women to whom you wrote are dead.
	Les femmes auxquelles tu as écrit sont mortes.	The women (who / whom) you wrote to are dead.
	Les femmes auxquelles tu as écrit sont mortes.	The women to whom you wrote are dead.
	Les hommes à qui tu as écrit sont morts.	The men (who / whom) you wrote to have died.
	Les hommes auxquels tu as écrit sont morts.	The men to whom you wrote have died.
	Les paroles sont femelles et les faits sont mâles. `[loc.]`	Words are female and facts are male. `[idiom]`
	agr. alim. bot. Les pommes se sont ridées pendant le stockage.	The apples wrinkled during storage.
	Les scandales sont la pâture de la presse. `[loc.]`	Scandals are grist to the mill of the press. `[idiom]`
	Nos opinions sont très distantes.	Our opinions differ greatly.
	Nos pensées sont avec vous.	Our thoughts are with you. `[e.g.` `after` `a` `tragedy]`
	Prenez n'importe quel livre. Ils sont tous bons.	Take any book. They're all good.
	Promettre et tenir sont deux. `[loc.]`	It's easier to make a promise than to keep one. `[idiom]`
	tourisme Tous les campings sont bondés.	All the campsites are packed. `[idiom]` `[crowded]`
	Tous les goûts sont dans la nature. `[loc.]`	It takes all sorts to make a world `[idiom]`
	Tous les moyens leur sont bons.	They'll stop at nothing.
	Tous les moyens sont bons.	Any means will do.
	Tous les paris sont ouverts. `[loc.]`	All bets are off. `[idiom]`
	Tout exigeants qu'ils sont, nous devons pourtant satisfaire nos clients.	However demanding they may be, we still have to respect our customers needs.
	Toutes les chaussures excepté les sandales sont en solde.	All the shoes except sandals are reduced. `[i.e.` `lower-priced]`
	fin. Toutes mes économies y sont passées.	All my savings went into it.
	Trois morts sont à déplorer.	Three deaths have been reported.
	Un grand nombre de personnes sont venues.	A large number of people have come.
5+ Words: Verbs
	prendre les choses comme elles sont	to take things as they come
5+ Words: Nouns
	journ. des nouvelles `{f.pl}` qui n'en sont pas	stale news
	les résultats `{m.pl}` sont les suivants	the results are as follows
Fiction (Literature and Film)
	film F Ainsi sont les femmes	A Date with Judy `[Richard` `Thorpe]`
	film F Seuls sont les indomptés	Lonely are the Brave `[David` `Miller` `(1962)]`

» See 2 more translations for sont within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=sont
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sont/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers