Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ English: sort

Translation 1 - 72 of 72

French
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

edit

NOUN

le sort | les sorts

NOUN	a sort \| sorts	edit
VERB	to sort \| sorted \| sorted ... sorting \| sorts	edit
SYNO	to assort \| to class \| to classify ...
to assort \| to class \| to classify \| to separate \| to sort \| to sort out sort \| sorting form \| kind \| sort \| variety to screen \| to screen out \| to sieve \| to sort © Princeton University

arranger qc. [difficulté, malentendu, affaires] [régler]

to sort sth. out

classer qc.

to sort sth. [classify, arrange]

adm. ordonner qc. [ranger, classer]

to sort sth. [put in order]

trier qc.

to sort sth.

Nouns

espèce {f}

sort [type]

sort {m}

lot [fate, destiny]

sort {m} [destinée]

destiny

sort {m} [destinée]

fatefulness

sort {m} [destinée]

fortune

sort {m} [destinée]

karma

sort {m} [destinée]

kismet

sort {m} [hasard]

fate

sort {m} [maléfice]

bane

ling. sort {m} [maléfice]

curse

ling. sort {m} [maléfice]

expletive

ling. sort {m} [maléfice]

imprecation

ling. sort {m} [maléfice]

malediction

ling. sort {m} [maléfice]

oath [curse, imprecation]

sorte {f}

sort

2 Words: Nouns

fin. code {m} d'agence

sort code [bank branch number]

espèce {f} d'ouvrages

sort of work

3 Words: Others

de cet acabit [péj.]

of that sort [pej.]

rien de tel

nothing of the sort

3 Words: Verbs

améliorer son sort

to improve one's lot

faire le ménage [fam.] [réorganiser]

to sort things out

ranger des papiers

to sort some papers

résoudre un problème

to sort out a problem

se débrouiller avec qn.

to sort it out with sb.

se débrouiller pour qc.

to sort sth. out

tenter le sort

to tempt fate

tirer (au sort)

to cast lots

tirer (au sort)

to draw lots

tirer qc. au sort

to draw lots for sth.

3 Words: Nouns

caprice {m} du sort

twist of fate

ironie {f} du sort

irony of fate

occup. jeteur {m} de sort

sorcerer

occup. jeteuse {f} de sort

sorcerer [female]

occup. jeteuse {f} de sort

sorceress

sort {m} des armes

fortunes {pl} of war

tirage {m} (au sort)

draw [lot]

4 Words: Others

Coquin de sort !

Damn it! [coll.]

Coquin de sort !

What the devil!

Son sort est scellé.

His fate is sealed.

4 Words: Verbs

abandonner qn. à son sort

to abandon sb. to their fate

faire le tri de qc.

to sort sth. out

gémir sur son sort

to bemoan one's fate

jeter un sort à qn.

to cast a spell on sb.

jeter un sort à qn.

to put a curse on sb.

jeter un sort à qn.

to put a jinx on sb.

jeter un sort à qn./qc.

to put a hex on sb./sth.

mettre bon ordre à qc.

to sort out sth.

régler le sort de qn.

to decide sb.'s fate

s'apitoyer sur son sort

to nurse one's pride

s'apitoyer sur son sort

to feel sorry for oneself

subir le même sort

to suffer the same fate

5+ Words: Others

C'est un coup du sort.

It's just one of those things.

loc. Ça me sort par les yeux. [fam.]

I've had it up to here. [coll.]

Le sort en est jeté. [loc.]

The die is cast. [idiom]

sort {m} pire que la mort [hum.] [loc.]

fate worse than death [hum.] [idiom]

Tout finira par s'arranger ! [loc.]

Things will sort themselves out in the end! [idiom]

5+ Words: Verbs

jeux sport désigner qc. par tirage (au sort) [nom, vainqueur]

to draw sth.

être résigné à son sort

to be resigned to one's fate

être satisfait de son sort

to be satisfied with one's lot

cuis. faire un sort à un plat [fig.] [fam.]

to polish off a dish [fig.] [coll.]

cuis. faire un sort à une bouteille [fig.] [fam.]

to polish off a bottle [fig.] [coll.]

remettre son sort entre les mains de qn.

to put one's fate in sb.'s hands

se démerder avec ses problèmes [fam.]

to sort out one's own problems

se lamenter sur son propre sort

to feel sorry for oneself

se lamenter sur son triste sort

to lament one's fate

se plaindre de son sort

to complain of one's lot

loc. séparer le bon grain de l'ivraie

to sort the wheat from the chaff

Fiction (Literature and Film)

littérat. F Coups du sort

Fools of Fortune [William Trevor]

» See 6 more translations for sort within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=sort
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

sort in other languages:

Dictionary French ↔ English: sort

Translation 1 - 72 of 72

Contribute to the Dictionary: Add a Translation