All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: sortir
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sortir in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French English: sortir

Translation 1 - 50 of 79  >>

French English
VERB   sortir | sors | avoir/être sorti | sortant
sortirto go out
sortir [véhicule]to pull out [vehicle: from a lot, alley]
sortir take sth. out
inform. sortir qc. [données, résultats]to output sth.
film sortir qc. [film]to release sth.
sortir qc. [livre, modèle, nouveau produit]to bring sth. out
sortir qn. [fam.]to chuck sb. out [coll.]
sortir qn. [fam.]to throw sb. out
2 Words: Verbs
sortir avec go out with sb.
sortir avec qn. [amoureux]to date sb.
sortir de leave sth.
sortir de come out of sth.
cuis. sortir déjeunerto go out for lunch
sortir ensembleto go out [date one another]
sortir grandito emerge stronger
sortir grandito gain in importance
sortir grandito gain in stature
sortir mangerto eat out
sortir précipitammentto hurry out
armes sortir qc. brusquement [arme, couteau]to whip sth. out
sortir qn. d'affaireto get sb. out of trouble
sortir qn. d'affaireto get sb. out of a spot
sortir qn. de get sb. out of sth.
3 Words: Verbs
sortir à reculonsto go out backwards
cuis. sortir au restaurantto go out to a restaurant
sortir d'une réunionto leave a meeting
météo. sortir de l'hiverto reach the end of winter
sortir de l'impasseto break the deadlock
sortir de l'ordinaire [loc.]to be out of the ordinary [idiom]
sortir de l'ornière [d'une situation difficile] [fig.]to get out of a difficult situation
sortir de l'ornière [d'une situation difficile] [fig.]to get out of a tricky situation [coll.]
sortir de l'ornière [de la routine] [fig.]to get out of a rut [fig.] [coll.]
théâtre sortir de scène [aussi fig.]to leave the stage [also fig.]
sortir de soito lose control of oneself
sortir de tableto leave the table
sortir du communto be out of the ordinary
sortir du paysto leave the country
sortir du pétrin [fam.]to get out of a hole [coll.]
sortir du placard [fig.]to come in from the cold
mil. sortir du rang [fig.]to rise through the ranks
mil. sortir du rang [fig.]to come up through the ranks
sortir en vitesseto rush out
écol. sortir la poubelleto put the bin out [Br.]
écol. sortir la poubelleto put the garbage out [Am.]
sortir le drapeauto hang out the flag
sortir les épées [aussi fig.]to draw swords [also fig.]
sortir les poubellesto take the garbage out [Am.]
sortir qn. du litto get sb. out of bed
armes sortir un couteauto pull out a knife
3 Words: Nouns
interdiction {f} de sortircurfew
» See 1 more translations for sortir within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers