| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sortir in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: sortir

Translation 1 - 50 of 143 >>

French

English

edit

VERB

sortir | sors | avoir/être sorti | sortant

–

to go out

sortir [véhicule]

to pull out [vehicle: from a lot, alley]

to take sth. out

inform. sortir qc. [données, résultats]

film sortir qc. [film]

to release sth.

sortir qc. [livre, modèle, nouveau produit]

to bring sth. out

sortir qn. [fam.]

to chuck sb. out [coll.]

sortir qn. [fam.]

to throw sb. out

2 Words: Verbs

zool. faire sortir qc. [chat]

to put sth. out

inform. mus. faire sortir qc. [disque]

faire sortir qn./qc.

to send sb./sth. outside

s'en sortir

to cope

s'en sortir

to manage [cope]

s'en sortir

to get along [idiom] [cope]

méd. s'en sortir [fig.]

to pull through [fig.] [survive illness, injury]

méd. s'en sortir [maladie]

to get over it [idiom] [recover from illness]

s'en sortir [situation difficile]

s'en sortir [situation difficile]

to come out on top

s'en sortir [situation difficile]

to get out of it

sortir avec qn. [loc.]

to go out with sb. [idiom]

sortir avec qn. [loc.] [amoureux]

sortir de qc.

sortir de qc.

to come out of sth.

cuis. sortir déjeuner

to go out for lunch

sortir ensemble [loc.]

to go out [idiom] [date one another]

sortir gagnant [loc.]

to come out on top [idiom] [win]

sortir grandi

to emerge stronger

sortir grandi

to gain in importance

sortir grandi

to gain in stature

sortir indemne

to escape uninjured

sortir manger

sortir précipitamment

armes sortir qc. brusquement [arme, couteau]

to whip sth. out

sortir qn. d'affaire

to get sb. out of trouble

sortir qn. d'affaire

to get sb. out of a spot [idiom]

sortir qn. de qc.

to get sb. out of sth.

3 Words: Verbs

s'en sortir indemne

to get off scot-free [idiom] [unharmed]

s'en sortir indemne [loc.]

to come through unscathed [idiom]

sortir à reculons

to go out backwards

cuis. sortir au restaurant

to go out to a restaurant

sortir d'une réunion

to leave a meeting

sortir de l'anonymat [devenir célèbre]

to emerge from obscurity

sortir de l'anonymat [dire son nom]

to reveal one's identity

météo. sortir de l'hiver

to reach the end of winter

sortir de l'impasse

to break the deadlock

sortir de l'œuf [loc.]

to be still wet behind the ears [idiom]

sortir de l'ordinaire [loc.]

to be out of the ordinary [idiom]

sortir de l'ornière [d'une situation difficile] [loc.]

to get out of a difficult situation [idiom]

sortir de l'ornière [d'une situation difficile] [loc.]

to get out of a tricky situation [coll.] [idiom]

sortir de l'ornière [de la routine] [loc.]

to get out of a rut [coll.] [idiom]

» See 4 more translations for sortir within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=sortir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sortir/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement