|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: souffler
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

souffler in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French English: souffler

Translation 1 - 40 of 40

French English
 edit 
VERB   souffler | souffle | avoir soufflé | soufflant
souffler (qc.)
6
to blow (sth.)
soufflerto get one's breath back
souffler [fig.] [fam.]to take a breather [coll.]
souffler [respirer difficilement]to puff
souffler (qc.)to huff (sth.)
souffler qc. [bougie, lampe]to blow sth. out
souffler qc. [chuchoter]to whisper sth.
souffler qc. [fam.]to pinch sth. [coll.] [steal]
souffler qc. [idée, nom]to suggest sth.
minér. souffler qc. [métal]to blast sth. [metal]
souffler qn. [fam.] [stupéfier]to flabbergast sb.
souffler qn. [fam.] [stupéfier]to stagger sb. [coll.]
2 Words: Verbs
souffler doucementto blow gently
souffler qc. à qn.to suggest sth. to sb.
3 Words: Verbs
météo. souffler en bourrasquesto gust
météo. souffler en rafalesto bluster [wind: blow hard]
météo. souffler en rafalesto blow in gusts
météo. souffler par rafalesto blow in gusts
4 Words: Others
Laisse-moi souffler !Let me get my breath back!
4 Words: Verbs
souffler (sur) une bougieto blow out a candle
souffler comme un bœuf [loc.]to puff and pant
souffler comme un phoque [loc.]to puff and pant
mus. souffler dans une trompetteto blow a trumpet
souffler la place à qn.to pip sb. at the post [idiom]
souffler la place à qn.to pip sb. to the post [idiom]
théâtre souffler le texte à qn.to prompt sb.
théâtre souffler le texte à qn.to give sb. a prompt
souffler qc. à l'oreille de qn.to whisper sth. into sb.'s ear
souffler sur la poussière [aussi fig.]to blow the dust away [also fig.]
souffler sur le feuto blow on the fire
souffler sur le feu [loc.]to inflame the situation [idiom]
souffler sur les braises [aussi fig.]to fan the flames [also fig.]
souffler un secret à qn.to whisper a secret to sb.
5+ Words: Verbs
souffler dans les bronches de qn. [loc.]to tell sb. off.
souffler dans les bronches de qn. [loc.]to tear a strip off sb. [Br.] [idiom]
souffler de l'air dans un tubeto blow air into a tube
souffler de la fumée dans les yeux de qn.to blow smoke in sb.'s eyes
théâtre souffler la réplique à un acteurto prompt an actor
théâtre souffler la réplique à un acteurto give an actor a prompt
souffler le chaud et le froid [loc.]to blow hot and cold [idiom]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=souffler
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement