All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: spread
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

spread in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary French English: spread

Translation 1 - 49 of 49

FrenchEnglish
NOUN1   a spread | spreads
 edit 
NOUN2   spread | -
 edit 
VERB  to spread | spread | spread ... 
 edit 
SYNO   facing pages | spread | spread head ... 
réparti {adj} {past-p}spread
Verbs
se communiquer [feu, peur, maladie]to spread
se diffuser [nouvelle, information]to spread
se répandre [épidémie, doctrine]to spread
prendre de l'ampleur [épidémie, rumeur]to spread
se propagerto spread [news, disease etc.]
s'irradier [se diffuser]to spread [panic etc.]
écarter qc. [doigts]to spread sth.
étaler qc. [beurre, peinture, pommade]to spread sth.
cuis. tartiner qc. [beurre etc.]to spread sth. [butter etc.]
propager qc. [nouvelle, idée]to spread sth. [disseminate] [news, idea]
colporter qc. [nouvelles, rumeurs, etc.]to spread sth. [disseminate] [news, rumours, etc.]
diffuser qc. [fig.] [idées]to spread sth. [disseminate] [rumours, ideas, etc.]
répandre qc. [rumeur, nouvelle]to spread sth. [disseminate] [rumours, news]
faire circuler qc. [rumeur]to spread sth. [e.g. rumour / rumor]
semer qc. [peur, terreur]to spread sth. [fear, terror]
Nouns
méd. expansion {f} [épidémie]spread
méd. généralisation {f} [de maladie, grève]spread
écon. fin. marge {f} de fluctuationspread [fluctuation range]
écon. fin. zone {f} de fluctuationspread [fluctuation range]
cuis. pâte {f} à tartinerspread [for bread or crackers]
2 Words: Verbs
essaimer [peuple]to spread out
s'épandreto spread out
mil. se disperser [troupes]to spread out
méd. se propager dans qc. [épidémie]to spread over sth. [region]
jeter la paniqueto spread panic
semer la paniqueto spread panic
étendre qc. [déployer] [toile, drap]to spread sth. (out) [cloth, sheet]
colporter qc.to spread sth. around [telling other people]
répandre qc.to spread sth. out [e.g. letters on a table]
tendre qc. sur qc. [toile, bâche, drap]to spread sth. over sth.
se répandre dans qc.to spread throughout sth.
se répandre à travers qc.to spread throughout sth.
se porter sur qc. [se propager]to spread to sth.
2 Words: Nouns
cuis. fromage {m} à tartinercheese spread
cuis. pâte {f} à tartiner au chocolatchocolate spread
3 Words: Verbs
faire des potins sur qn./qc.to (spread) gossip about sb./sth.
s'étaler [être réparti]to be spread (out)
se répandre comme une traînée de poudreto spread like wildfire
faire circuler des ragotsto spread malicious gossip
prendre son essor [personne]to spread one's wings
se répartir autour qc.to spread out around sth.
porter la bonne nouvelleto spread the word
3 Words: Nouns
embonpoint {m} à l'âgemiddle-aged spread
4 Words: Verbs
dr. quadriller qc. [banlieue]to spread a net over sth. [e.g. police action]
relig. propager la foi chrétienneto spread the Christian faith
5+ Words: Verbs
cuis. tartiner un toast avec de la confitureto spread a toast with jam
cuis. tartiner un toast avec de la confitureto spread jam on a piece of toast
faire courir le bruit que qn. est mortto spread the rumour that sb.'s dead
» See 2 more translations for spread within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=spread
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement